Es gibt immer Verbindung zwischen den COM- und NC-Stiften, selbst wenn das Relais abgestellt wird.
Il y a toujours connexion entre les goupilles de COM et d'OR, même lorsque le relais est arrêté.
Schließen Sie LabelWriter über einen freien COM- oder USB-Anschluss am PC an, und stellen Sie sicher, dass der Strom eingeschaltet ist.
Connectez l'imprimante à un port COM ou USB non utilisé de l'ordinateur et assurez-vous que l'appareil est sous tension.
Walker ist ein harmloser, speicherresidenter Virus, der COM- und EXE-Dateien befällt, wenn sie ausgeführt werden.
Walker est un virus résident bénin qui infecte les fichiers COM et EXE lorsqu'ils sont exécutés.
Für ein wirtschaftliches traditionelles Tonnenlager ist COM- und COM-Treihe die perfekte Wahl.
Pour une incidence sphérique traditionnelle économique, la série de COM et de COM-T est le choix parfait.
Mit der COM- oder.NET-API erstellte Stile werden jetzt in der Struktur der Projektbrowser-Einstellungen angezeigt, ohne dass eine manuelle Aktualisierung erforderlich ist.
Les styles créés à l'aide des API COM ou.NET apparaissent désormais dans l'arborescence des paramètres de la fenêtre d'outils sans qu'il soit nécessaire de procéder à une actualisation manuelle.
Integrieren Sie mit wenigen Codezeilen die E-Mail-Unterstützung in ihre COM- und Delphi-Applikationen.
Assurez le support par e-mail de vos applications COM et Delphi avec quelques lignes de code
Die COM- und OLE-Vorlage enthält Formen für die Icons und Symbole, die Sie verwenden können, um COM/ OLE-Diagramme zu erstellen.
Le modèle COM et OLE comprend des formes pour toutes les icônes et symboles que vous pouvez utiliser pour créer des diagrammes COM et OLE.
Das dritte Exemplar, Suriv-3, kombinierte Charakteristiken der ersten beiden Versionen und konnte sowohl COM- als auch EXE-Dateien infizieren.
La troisième modification, Suriv-3, combine les propriétés des deux premières versions et peut ainsi infecter les fichiers COM et les fichiers EXE.
FlexiHub ermöglicht die Weiterleitung von USB- (und COM-) Geräten über das Netzwerk, ohne dass die Portweiterleitung oder IP-Adresse des Server-Computers konfiguriert werden muss.
FlexiHub permet le transfert de périphériques USB (et COM) sur le réseau sans avoir à configurer le transfert de port ou l'adresse IP de l'ordinateur serveur.
Wie bei allen arithmetischen Variantfunktionen, können die Parameter dieser Funktion entweder native PHP-Typen (Integer, String, Fließkomma, Boolean oder NULL) oder Instanzen einer COM-, VARIANT- oder DOTNET-Klasse sein.
Comme pour toutes les fonctions arithmétiques, les paramètres pour cette fonction peuvent être soit un type PHP natif (entier, chaîne de caractères, nombre à virgule flottante, booléen ou NULL), ou une instance de la classe COM, VARIANT ou DOTNET.
Makros oder VBA-Code Arbeitsmappen können Makros, VBA-Module, COM- oder ActiveX-Steuerelemente, Benutzerformulare oder benutzerdefinierte Funktionen (User Defined Functions, UDFs) aufweisen, die möglicherweise ausgeblendete Daten enthalten.
Macros du code VBA Les classeurs peuvent contenir des macros, modules VBA, contrôles COM ou ActiveX, formulaires utilisateur ou fonctions définies par l'utilisateur avec des données masquées.
Für COM- und DOTNET-Objekte wird der Wert ihrer Standardeigenschaft genommen und als Variantenwert genutzt.
Les objets COM et DOTNET auront la valeur de leur propriété par défaut récupérée et utilisée en tant que valeur VARIANT.
Falls die Konfigurationssoftware nicht in der Lage ist, einen gültigen COM- Port zu finden, können Sie die Software als Administrator starten.
Si le logiciel de configuration ne peut trouver un port COM valide, vous pouvez lancer le logiciel en mode Administrateur.
