Par ailleurs, le COM précisait bien l'utilisation des fonds concernés.
Ausserdem war im RGV die Verwendung der betreffenden Mittel genau festgelegt.
Il était donc logique que les conditionnalités initiales figurent à nouveau dans le COM suivant.
Es war also logisch, die urspruenglichen Bedingungen in den naechsten RGV erneut aufzunehmen.
Certains composants COM avec des caractéristiques inhabituelles peuvent ne pas fonctionner comme prévu.
Einige COM-Komponenten mit ungewöhnlichen Eigenschaften funktionieren möglicherweise nicht wie erwartet.
Portmon est un outil logiciel pour la surveillance des ports parallèle et COM.
Portmon ist ein Software-Tool zur Überwachung von Parallel- und COM-Ports.
Cette section présente les bases d'objets COM et comment y accéder.
Dieser Abschnitt zeigt die Grundlagen von COM-Objekten und wie auf sie zuzugreifen.
Une itération serait facile à réaliser avec l'interface COM.
Les compléments COM peuvent être installés dans n'importe quel endroit.
COM-Add-Ins können an jedem Speicherort installiert werden.
Vous pouvez installer des compléments COM dans n'importe quel emplacement.
COM-Add-Ins können an jedem Speicherort installiert werden.
Les composants peuvent servir de wrappers pour les objets COM.
Komponenten können als Container für COM-Objekte dienen.
Les développeurs utilisent COM+ pour développer des applications distribuées.
Entwickler verwenden COM+, um verteilte Anwendungen zu entwickeln.
Les applications ne peuvent pas être lancées à l'aide de COM.
Anwendungen können nicht über COM gestartet werden.
Vous pouvez également trouver des interfaces COM sur de nombreuses cartes mères.
Cette erreur indique que le catalogue COM + est endommagé.
Dieser Fehler gibt an, dass der COM+-Katalog beschädigt ist.
