Ich mag's, wenn du über Dollar und Cents redest.
J'adore quand tu parles dollars et cents.
Das Management-Prinzip ist "Dollars und Cents".
Le principe de gestion c'est des dollars et des cents.
Für ein paar Cents Ersparnis lohnt es sich nicht, so viel zu diskutieren.
Pour quelques centimes d'économie, ça ne vaut pas la peine de discuter autant.
Tatsächlich geht es um zwei Cents pro Person.
C'est environ deux centimes par personne, en fait.
All das nur, weil Sie ein paar Cents sparen wollten.
Tout ça pour avoir voulu économiser trois sous.
Ihr Leben ist keine zwei Cents wert?
Vous voulez dire que votre vie ne vaut pas deux sous?
Der Wurm frißt ein paar Cents von jeder Transaktion.
Le ver mange quelques centimes à chaque transaction.
Zwei bis drei Cents pro Tasse - soviel ist Kaffee wert.
Deux à trois centimes par tasse - c'est ce que le café coûte.
Wir wollen doch Dollars statt Cents in der Sammlung sehen, oder?
On veut des dollars et pas des cents pour la quête, non?
Wissen Sie, was das heißt, bei vier Cents pro Bügel?
Vous savez ce que ça signifie à quatre cents le cintre?
Der Betrag kann dabei von ein paar Cents bis hin zu mehreren Euros variieren.
Cette somme peut être comprise entre quelques centimes et quelques euros.
Ich bekomme fünf Cents, bitte.
Ça fera cinq cents, s'il te plaît.
Jetzt kriege ich alle Fälle für zehn Cents oder weniger.
Maintenant, on me confiera les causes de moins de 10 cents!