Er paraphierte schnell die Checkliste, um zu bestätigen, dass alles erledigt war.
Eine umfassende Checkliste ist unerlässlich, bevor das neue Produkt eingeführt wird.
Une liste de contrôle exhaustive est essentielle avant le lancement du nouveau produit.
Bevor wir gehen, lass uns die Checkliste ein letztes Mal durchgehen.
Avant de partir, passons en revue la liste une dernière fois.
Routineaufgaben werden leichter, wenn man einer klaren, gut organisierten Checkliste folgt.
Les tâches de routine deviennent plus simples quand on suit une liste précise et bien organisée.
Nachdem sie die Checkliste abgearbeitet hatte, war sie endlich bereit, allein abzuheben.
Une fois la check-list terminée, elle était enfin prête à voler seule.
Es ist wie hundert andere Dinge auf meinem internen Checkliste.
Il y a une centaine d'autres choses sur ma check-list.
Er erstellt eine Checkliste, um während seiner Dienstzeit organisiert zu bleiben.
Il prépare une liste de contrôle pour rester organisé pendant ses heures de service.
Die Checkliste bestätigte, dass alle umgeschlagenen Materialien erfasst wurden.
La liste de contrôle a confirmé que tous les matériaux transbordés étaient comptabilisés.
Die detaillierte Checkliste ist ein todsicheres Instrument, um Fehler zu vermeiden.
La liste de contrôle détaillée est un outil infaillible pour éviter les erreurs.
Bitte hake die Punkte ab, die du heute auf deiner Checkliste erledigt hast.
Veuillez cocher les éléments que vous avez terminés sur votre liste aujourd'hui.
Sie legte zu Beginn der Inspektion eine ordnungsgemäß ausgefüllte Checkliste vor.
Elle a présenté une liste de contrôle dûment complétée au début de l'inspection.
Wir haben eine Checkliste für die Vorräte im Sattelraum erstellt.
Nous avons fait une liste des fournitures dans la sellerie.
Zum Schluss bitte die Checkliste umdrehen, um Ihren Fortschritt zu überprüfen.
Enfin, retournez la liste de contrôle pour examiner votre progression.
