Vertaling van "City Guide" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Plötzlich erhielten wir diese Forderungen, wir hätten unsere Kanzlei in einem European City Guide beworben, und selbst wir als Anwälte fühlten uns belästigt und eingeschüchtert.
Nous avons commencé à recevoir ces réclamations prétendant que nous avions publié une publicité dans le Guide des villes européennes, et même nous, en tant que juristes, nous sommes sentis harcelés et intimidés.
Indem sie die Anfrage des European City Guide beantworteten, wurde bei betroffenen Unternehmen der Eindruck erweckt, dass sie lediglich auf eine Auskunftsanfrage antworten bzw. ihre Daten aktualisieren oder korrigieren.
En répondant aux demandes de Guide des villes européennes, les entreprises pensaient simplement accéder à une demande d'informations, ou encore mettre à jour ou corriger leurs données.
Die City Guide Kollektion erweitert sich um neue Städte.
La collection des City Guides s'agrandit avec la découverte de nouvelles destinations.
In Ergänzung der City Guide Sammlung ist nun auch eine mobile App verfügbar.
Pour la première fois, une application mobile accompagnera la collection des City Guides.
Die City Guide Kollektion wird um vier neu zu entdeckende Städte und um eine neu lancierte mobile App erweitert.
La collection des City Guides s'agrandit avec la découverte de 4 nouvelles villes et le lancement d'une application mobile.
Wie bei vielen der übrigen Redner ist auch mein Büro mit Beschwerden überschwemmt worden, für gewöhnlich jedoch von Einzelunternehmern: Installateure, Zahnärzte, Ärzte - Menschen, die zur Zielgruppe des European City Guide zählen.
Tout comme les autres intervenants, mon office a été inondé de plaintes émanant souvent d'entreprises d'une seule personne: plombiers, dentistes, médecins, autant de gens ciblés par le Guide des villes européennes.
schriftlich. - Der "European City Guide" und vergleichbare Dienste sind betrügerische Unternehmen, die sich gezielt an KMU wenden.
Le "Guide des villes européennes" et d'autres sociétés semblables sont des entreprises frauduleuses ciblant spécifiquement les PME.
Auch das Beispiel von European City Guide, das Sie in Ihrer Frage erwähnen, wurde zumindest in einem Mitgliedstaat vor Gericht behandelt.
Le cas du Guide des villes européennes, que vous mentionnez dans votre question, a été porté devant les tribunaux dans au moins un État membre.
Die City Guide App auf der Tambour Horizon Uhr wird um 22 neue Städte erweitert, die es sich zu entdecken lohnt.
Aujourd'hui, l'application City Guides de la montre connectée Tambour Horizon s'agrandit avec la découverte de 22 nouvelles villes !
Die City Guide Kollektion von Louis Vuitton vermittelt bereits seit 1998 eine einzigartige Sicht auf die Welt.
La collection des City Guides de Louis Vuitton fait partager une vision singulière du monde depuis 1998.
Im City Guide finden Sie die wichtigsten Infos für Ihre nächste Städtereise.
Dans City Guide vous pouvez trouver les informations les plus importantes pour votre prochain séjour en ville.
Unser Manhattan City Guide (mit selbst geführtem Rundgang und mehr als 20$ in Rabatten)
Bern Der City Guide liefert Infos zu Highlights/Events und bringt Sie ans Ziel.
Le City Guide vous informe des points forts/événements et vous mène à bon port.
