Dennoch müssen wir zuerst einen Container-Adapter zum Classpath hinzufügen.
Toutefois, nous devons auparavant ajouter un adaptateur de conteneur au classpath.
Ein Weg die Bibliotheken (Adapter) im Classpath zu wechseln ist es, die Abhängigkeiten in der pom.xml jedes Mal manuell zu ändern.
Une façon de changer les bibliothèques présentes dans le classpath est d'éditer manuellement les dépendances définies dans le pom.xml chaque fois que nécessaire.
Wie auch immer, GNU Classpath zu vollenden, wird Zeit beanspruchen; wenn weiterhin mehr unfreie Bibliotheken hinzugefügt werden, werden wir möglicherweise niemals alle von den Neusten haben.
Toutefois, cela prendra du temps pour terminer GNU Classpath; si d'autres bibliothèques non-libres continuent à y être ajoutées, il se peut que nous n'ayons jamais les plus récentes.
Wer sich für die Mitarbeit interessiert, der sollte einen Blick auf die Homepage werfen und sich an die die dort erwähnte GNU Classpath Mailingliste wenden.
Si vous voulez y collaborer, jetez un coup d'oeil à la page web et enregistrez-vous sur le listserver du projet GNU Classpath.
Falls du eine Datenbank (z.B. MySQL) verwenden möchtest, die nicht schon mit dem Application Server mitgeliefert wird, musst du die Client Bibliotheken ebenfalls zum Classpath hinzufügen.
Si vous prévoyez d'utiliser une base de données qui n'est pas incluse dans le serveur d'applications, comme MySQL, vous devrez inclure ses librairies clientes dans le classpath.
Aktiviere das Maven Profil das den entsprechenden Container Adapter zu dem Classpath hinzufügt
Activer le profil Maven afin d'ajouter l'adapateur correspondant au classpath
Sind alle notwendigen Abhängigkeiten bzw. Bibliotheken dem Classpath hinzugefügt, kann der Arquillian-Test genau wie ein Unittest ausgeführt werden; egal ob durch die IDE oder das Buildscript oder andere Build-Plugins.
Une fois que vous avez ajouté toutes les bibliothèques nécessaires au classpath, vous pouvez exécuter le test Arquillian comme un test unitaire, depuis votre IDE, le script de build ou tout autre plugin de test.
Wenn Sie also die Sprache Java mögen, laden wir Sie ein bei der Entwicklung von GNU Classpath zu helfen.
Nous sommes en train d'essayer de sauver les programmes Java piégés, alors si vous aimez le langage Java, nous vous invitons à nous aider à développer GNU Classpath.
Wir versuchen, die Java-Programme aus der Falle zu befreien. Also, wenn Sie die Sprache Java mögen, laden wir Sie ein, bei der Entwicklung von GNU Classpath zu helfen.
Nous sommes en train d'essayer de sauver les programmes Java piégés, alors si vous aimez le langage Java, nous vous invitons à nous aider à développer GNU Classpath.
Wie Du weißt, wählt Arquillian den Container auf Grund des verfügbaren Adapters im Classpath.
Comme vous l'avez vu précédemment, Arquillian choisit le conteneur en fonction de l'adaptateur de conteneur présent dans le classpath.
Im Gegensatz zu einem normalen Unittestfall bindet sich Arquillian nicht einfach in den kompletten Classpath ein.
Contrairement à un test unitaire classique, le test Arquillian ne va pas rechercher dans tout le classpath.
Eine Anzahl von Paketen sei nach Main verschoben worden und neue Veröffentlichungen von GNU Classpath, SableVM und Kaffe versprächen weitere Schritte in diese Richtung.
Un certain nombre de paquets ont déjà été déplacés dans main et les nouvelles versions de GNU Classpath, SableVM et Kaffe promettent d'autres étapes à venir.
Wir haben zwar freie Implementationen von Java, wie zum Beispiel der GNU Compiler für Java (GCJ) und GNU Classpath, aber die unterstützen noch nicht alle Eigenschaften.
Bien sûr, nous disposons d'implémentations libres de Java, comme le compilateur GNU pour Java (GCJ) et GNU Classpath, mais ils ne gèrent pas encore toutes les fonctionnalités.
