Diese Information wird in der Strukturdatei der Datenbank und auf jedem Client-Rechner gespeichert.
Cette information est stockée dans la structure de la base et sur chaque poste client.
Folglich werden in diesem Kontext die Befehle weiterhin auf dem Client-Rechner ausgeführt.
Par conséquent, par défaut dans ce contexte ces commandes continuent d'être exécutées sur le poste client.
Wenn Sie im linken Bereich einen Client-Rechner auswählen, so werden die Lizenzinformationen zu den registrierten Produkten dieses Client im Bereich auf der rechten Seite angezeigt.
Lorsque vous sélectionnez un appareil client dans le panneau de gauche, les détails de licence des produits enregistrés de cet appareil sont affichés dans le volet de droite.
Bevor einem Produkt eine Lizenz zugewiesen werden kann, erfolgt dies entweder einfach am Ende der Installation des Produkts auf dem Client-Rechner oder durch Aufrufen des Dialogfelds "Software-Aktivierung" im Hilfe-Menü des Produkts.
Pour les produits de développeur desktop comme les produits MissionKit, il suffit de le faire soit à la fin du processus d'installation du produit sur l'appareil client, soit en accédant au dialogue d'activation du logiciel dans le menu Aide du produit.
In einem Client-Rechner ist ein Browserprogramm enthalten, in das eine Interpretersprache integriert ist.
Selon l'invention, dans un ordinateur client est contenu un programme de navigation dans lequel est intégré un langage d'interprétation.
Mit anderen Worten wird jeder Client-Rechner, der die Datei herunterlädt, automatisch ein Server, der diese anderen Peers zur Verfügung stellt.
Autrement dit, chaque ordinateur client qui télécharge le fichier devient automatiquement un serveur qui le met à la disposition des autres pairs.
Zur Härtung der Client-Rechner gehören das Abschalten unnötiger Dienste sowie das Schließen offener Ports.
Le durcissement des postes clients inclut la désactivation des services inutiles et des ports ouverts.
Das sind Informationen zur Struktur der Datenbank, die auf jedem Client-Rechner gespeichert sind.
Les ressources locales sont les informations structurelles relatives à la base, stockées sur chaque poste client.
Da diese Anfrage synchron bearbeitet wird, muss der Client-Rechner warten, bis die Operation erfolgreich abgeschlossen ist.
Comme une telle requête est gérée de façon synchrone, le poste client doit attendre que l'opération se soit correctement déroulée.
Bei einem globalen Prozess kann diese Nummer anders sein, als die Nummer, die auf dem Client-Rechner zugewiesen wurde.
Dans le cas d'un process global, ce numéro peut être différent de celui attribué sur le poste client.
Nachdem Sie den Mirror Server erstellt haben, müssen Sie die Client-Rechner für den Zugriff auf selbigen konfigurieren.
Après avoir créé votre serveur miroir, vous devez configurer les postes clients pour y accéder pour les mises à jour.
Die Darstellung eines von einem Server-Rechner auf den Client-Rechner übertragenen und mittels des Browserprogramms eines einem Benutzer dargestellten Bildes erfolgt unter Verwendung der Interpretersprache.
La représentation d'une image transmise d'un ordinateur serveur à l'ordinateur client est représentée au moyen du programme de navigation d'un utilisateur et à l'aide du langage d'interprétation.
System und Verfahren zur sicheren Übermittlung eines Dokumentes zwischen einem Client-Rechner eines Computer-Netzes und einem Drucker
Système et procédé pour sécuriser la transmission d'un document entre un ordinateur client d'un réseau et une imprimante
