Sockets Sockets sind ein Kommunikationsverfahren zwischen einem Clientprogramm und einem Serverprogramm über ein Netzwerk.
Une interface de connexion est un mode de communication entre un programme client et un programme serveur sur un réseau.
Remote Spy-Software (Agent) ist ein kleines Clientprogramm, das auf allen zu überwachenden Computern in Ihrem Netzwerk installiert wird.
Le logiciel d'espionnage distant (Agent) est un petit programme client qui est installé sur tous les ordinateurs dans le réseau que vous voulez surveiller.
Das Clientprogramm dhclient ist in FreeBSD integriert, das Serverprogramm kann über den Port net/isc-dhcp3-server installiert werden.
Le programme client, dhclient, est intégré à FreeBSD, la partie serveur est disponible à partir du logiciel porté net/isc-dhcp3-server.
Wenn LOCAL angegeben ist, wird die Datei vom Clientprogramm auf dem Clienthost gelesen und an den Server geschickt.
Si LOCAL est spécifié, le fichier est lu par le programme client, et envoyé vers l'hôte.
Das Clientprogramm Apple Music durchsucht das Dateisystem des Benutzers nach Musikdateien, kopiert sie auf einen Apple-Server und löscht sie.
Le programme client d'Apple Music recherche les fichiers de musique dans le système de fichiers de l'utilisateur, les copie sur un serveur d'Apple, et puis les supprime.
Hinweis: Wenn Sie Dateien mit einem Programm einchecken, das mit Windows SharePoint Services 3.0 kompatibel ist, wie Microsoft Office Word 2007, werden Sie nicht aufgefordert, Kopien im Clientprogramm zu aktualisieren.
Remarque : Si vous archivez des fichiers à partir d'un programme compatible avec Windows SharePoint Services 3.0, tel que Microsoft Office Word 2007, vous n'êtes pas invité à mettre à jour les copies dans le programme client.
Sie können sie beispielsweise über das Clientprogramm mysql absetzen.
Par exemple, vous pouvez utiliser le client mysql.
Das Clientprogramm kann vor der Übertragung nicht wissen, dass diese abgelehnt werden wird.
Le client ne peut pas savoir avant la livraison qu'elle sera rejetée.
Wenn Sie keinen C++-Compiler haben, kann mysql nicht kompiliert werden (dies ist das einzige Clientprogramm, das C++ erfordert).
Si vous n'avez pas de compilateur C++, mysql ne compilera pas (c'est le programme client qui requière C++).
Das Clientprogramm konnte nicht akzeptiert werden.
Impossible d'accepter le client.
Wenn ein Clientprogramm offensichtlich unzutreffende Standardverbindungsparameter sendet, weil Sie auf der Befehlszeile keine entsprechenden Informationen angegeben haben, überprüfen Sie die Umgebung und alle relevanten Optionsdateien.
Si un client semble envoyer des paramètres de connexions invalides, lorsque vous n'en spécifiez aucun, vérifiez votre environnement, et les options appropriées.
Das Clientprogramm brach plötzlich mitten in einer Datenübertragung ab.
In diesem Fall muss der Hostname in einem Datensatz in der Tabelle user auf dem Serverhost angegeben sein, auch wenn Sie das Clientprogramm auf demselben Host wie den Server ausführen.
Dans ce cas, vous devez avoir votre vrai nom d'hôte dans les entrées de la table user du serveur hôte. (Cela est vrai même si vous utilisez un programme client sur la même machine que le serveur.)
