Du bist zu unerfahren und zu betrunken, um mein Cockpit zu besetzen.
Vous êtes trop inexpérimenté et en état d'ébriété pour occuper mon cockpit.
Er bewunderte die Wolken aus dem Cockpit während des Flugmodus.
Il admirait les nuages depuis le cockpit pendant le vol.
Nur autorisierte Personen können während des Fluges das Cockpit betreten.
Dank der modernen Displays wirkt das Cockpit weniger überladen als früher.
Während des nächtlichen Starts war im Cockpit ein seltsames Geräusch zu hören.
Un bruit étrange a retenti dans l'habitacle pendant la phase de décollage nocturne.
Sobald die Turbulenzen einsetzen, breitet sich im ganzen Cockpit eine stille Anspannung aus.
Quand la turbulence commence, une tension silencieuse s'installe dans tout l'habitacle.
Er wählt einen Sitzplatz vorne im Flugzeug, um näher am Cockpit zu sein.
Il choisit un siège avant de l'avion pour être plus proche du cockpit.
Ein Notfallhandbuch ist ordentlich in einem seitlichen Fach im Cockpit verstaut.
Un manuel d'urgence est soigneusement rangé dans un compartiment latéral de l'habitacle.
Im Flugzeug werden die Passagiere darüber informiert, dass das Cockpit jederzeit tabu bleibt.
Dans l'avion, les passagers sont informés que le cockpit reste hors limites en permanence.
Nachts beleuchtet nur das grünliche Leuchten der Instrumente das Cockpit des kleinen Flugzeugs.
La nuit, seule la lueur verdâtre des instruments éclaire l'habitacle du petit avion.
Ich schwinge wie an einem Trapez und springe dann ins Cockpit...
Je vais me balancer comme à un trapèze et bondir dans le cockpit...
Ein defekter Sensor im Triebwerk hat im Cockpit einen Alarm ausgelöst.
Un capteur défaillant dans le réacteur a déclenché une alarme au poste de pilotage.
Im vorderen Teil des Flugzeugs befinden sich das Cockpit und die Erste Klasse.
La partie avant de l'avion comprend le cockpit et la cabine de première classe.
