Un enfant pleurait très fort dans la cabine, ce qui gênait plusieurs passagers.
In der Kabine weinte ein Kind sehr laut, was mehrere Passagiere störte.
Un opérateur spécialisé contrôle le portique depuis une cabine vitrée située tout en haut.
Ein speziell geschulter Bediener steuert den Portalkran aus einer verglasten Kabine ganz oben.
La descente brutale de l'ascenseur a provoqué un silence inquiet dans la cabine.
Das ruckartige Absacken des Aufzugs löste eine besorgte Stille in der Kabine aus.
Son voilier est équipé d'une petite cabine où l'on peut dormir à deux.
Sein Segelboot hat eine kleine Kabine, in der zwei Personen schlafen können.
Le billet de voyage pour le ferry comprend aussi une petite cabine avec deux lits.
Das Ticket für die Fähre beinhaltet auch eine kleine Kabine mit zwei Betten.
Les appareils photo coûteux voyagent mieux en cabine que dans la soute.
Teure Kameras sind in der Kabine besser aufgehoben als im Frachtraum.
Un employé vérifie toujours les portes du téléphérique avant le départ de chaque cabine.
Vor der Abfahrt jeder Kabine kontrolliert ein Mitarbeiter immer die Türen der Seilbahn.
Le câble tirant du téléphérique maintenait la cabine suspendue au-dessus du vide.
Das Tragseil des Sessellifts hielt die Kabine über dem Abgrund in der Luft.
Dans la cabine, un petit bouton d'appel relie directement le passager au pilote.
In der Kabine verbindet ein kleiner Ruftaster den Passagier direkt mit dem Piloten.
La cabine était presque vide, nous avons pu nous allonger sur plusieurs sièges.
Die Kabine war fast leer, wir konnten uns über mehrere Sitze hinweg hinlegen.
Ils ont peint la cloison de la cabine pour rendre l'espace plus chaleureux.
Sie haben die Trennwand in der Kabine gestrichen, damit der Raum gemütlicher wirkt.
Les toilettes du restaurant sont mixtes, mais chaque cabine peut être fermée à clé.
Die Toiletten im Restaurant sind für alle, aber jede Kabine lässt sich abschließen.
Chaque passager doit garder sa cabine propre avant l'inspection prévue demain matin.
Jeder Passagier muss seine Kabine sauber halten, bevor morgen früh die Inspektion stattfindet.