Das hatte vor allem damit zu tun, dass wir auf Kinder von den Antillen trafen, die uns vom Code Noir erzählt haben.
C'est surtout parce qu'on est tombé sur des enfants antillais qui nous ont parlé du Code Noir.
Der Kolonialstaat hat sie mit Hilfe der Kirche und des Code Noir an den Rand gedrängt.
L'état colonial les a marginalisées avec l'aide de l'Eglise et du Code Noir.
Der Code Noir wurde durch den eigenen Schreckenskodex der Madame ersetzt.
Le code noir a été remplacé par mon propre code de terreur.
Im selben Jahr wurde der Code Noir erlassen, der die Bedingungen der Sklaven in den französischen Kolonien regelte.
En France, le Code noir réglementait le traitement des esclaves dans les colonies.
Der 1685 unter Ludwig XIV. für die Kolonien erlassene Code Noir galt dort 163 Jahre lang ohne Unterbrechung bis 1848.
Promulgué en 1685 par Louis XIV, le Code noir ne fut aboli qu'en 1848.
1685 wurde der sogenannte Code Noir verabschiedet, der die Sklaverei in den französischen Kolonien bestätigte.
1685 : Proclamation du Code Noir dont le but est notamment de régir l'esclavage dans les colonies françaises.
Und wir, wir wussten nicht, was der Code Noir war, und haben uns deshalb im Internet auf die Suche gemacht und herausgefunden, dass es sich dabei um den Code Colbert handelt.
Et nous, nous ne savions pas ce qui c'était, le Code Noir, et on est donc allé chercher sur Internet et on a vu que c'était le Code Colbert.
Andere resultaten
Für die gleiche Marke komponiert er 1982 mit „Nombre Noir" sein erstes Parfum, geschmückt mit brillantem Schwarz auf mattem Schwarz, was die später allgegenwärtigen ästhetischen Codes der 90er Jahre vorwegnimmt.
Sous la même marque, en 1982, il conçoit «Nombre Noir», son premier parfum, habillé de noir brillant sur noir mat, concept qui préfigure les codes omniprésents des années 90.
