Vertaling van "Code for" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zusätzlich wird die Erdbebenbemessung nach der Norm GB 50011-2010 (Code for seismic design of buildings) berücksichtigt.
L'analyse sismique est prise en compte selon la norme GB 50011-2010 (Code pour la vérification sismique des bâtiments).
Halte die Intimität und die Aufregung einer unvergesslichen, neuen Begegnung mit dem charakteristischen Armani Code for Women Turquoise Eau Fraiche fest.
Pouvoir de séduction Capturez l'intimité et l'excitation d'une nouvelle rencontre inoubliable avec l'eau de parfum emblématique Armani Code pour femme.
Die Mitglieder verpflichten sich, den sog. „Common Code for the Coffee Community" einzuhalten.
Les membres s'engagent à respecter le « Code commun pour la communauté du café ».
„Protokolle für internationale Domänennamen" Normen und Protokolle, die die Verwendung anderer Schriftzeichen als der des American Standard Code for Information Interchange (ASCII) in Domänennamen unterstützen
«protocoles des noms de domaine internationalisés» : les normes et protocoles qui permettent l'utilisation de noms de domaine exprimés au moyen de caractères autres que ceux du code standard américain pour l'échange d'information (ASCII)
Es ist nicht nur "Code for America" Fellows, es gibt Hunderte von Menschen im ganzen Land, die aufstehen und Regierungs-Apps schreiben, jeden Tag in ihren eigenen Gemeinden.
Il ne s'agit pas que des gens de Code for America, il y a des centaines de personnes dans tout le pays qui se portent volontaire et écrivent des applis civiques tous les jours dans leurs communautés.
Sind Navigationslichter angebracht, so müssen sie den Kollisionsverhütungsregeln - KVR - von 1972 (COLREG - The International Regulations for Preventing Collisions at Sea) bzw. den CEVNI-Empfehlungen (European Code for Interior Navigations for inland waterways) entsprechen.
Lorsque des feux de navigation sont installés, ils doivent être conformes au règlement international pour prévenir les abordages en mer (ColReg 72) ou au code européen des voies de navigation intérieure (CEVNI), le cas échéant.
Bei Code for America haben wir unsere eigenen Brigaden für Projekte, wie ich sie gerade beschrieben habe.
Nous avons nos propres brigades chez Code for America qui travaillent sur des projets que je viens de vous décrire,
3.3 Das Vereinigte Königreich setzt auf den Code for Sustainable Homes (Gesetz für nachhaltiges Wohnen und wendet Stufe 3 des Codes an, was eine 25-prozentige Verbesserung der Energieleistung gegenüber der Bauordnung von 2006 bedeutet.
3.3 Le Royaume-Uni appliquera le "code de l'habitat durable" en respectant le niveau 3 du code, à savoir un accroissement des performances énergétiques de 25% par rapport au code du bâtiment de 2006.
Code for America bindet Experten aus der Web-Branche in den öffentlichen Sektor ein und organisiert skalierbare Projekte, die die behördliche Transparenz erhöhen und mehr Bürgernähe schaffen.
Code for America encourage les spécialistes de l'Internet à mettre leurs compétences au service du domaine public, via des projets évolutifs favorisant la transparence et encourageant l'implication citoyenne.
Der Code for Reporting of Mineral Resources and Mineral Reserves enthält Mindeststandards, Empfehlungen und Leitlinien für die öffentliche Berichterstattung über Explorationsergebnisse, mineralische Bodenschätze und Reserven im Vereinigten Königreich, Irland und Europa.
Le Code de déclaration des ressources et des réserves minérales définit des normes minimales, des recommandations et des lignes directrices relatives à la communication au public d'informations concernant les résultats de l'exploration et les ressources et réserves minérales au Royaume-Uni, en Irlande et en Europe.
Das Programm heißt "Code for America" und es ist ein bisschen wie das Friedenscorps für Computerfreaks. Wir wählen jedes Jahr einige Fellows aus und wir lassen sie mit Stadtverwaltungen arbeiten.
Le programme s'appelle Code for America, et c'est un peu une sorte de Peace Corps pour geeks, Nous avons sélectionné quelques personnes chaque année et nous les avons fait travailler avec les gouvernances de villes.
Durch diese Aktion wurde der Vertrag aufgelöst und eine Bewegung in Mexiko City angestoßen, die auch heute noch unser Partner ist: Code for Mexiko City.
Grâce à cette action, le contrat a été abandonné, et ça a déclenché un mouvement à Mexico qui est le siège d'un de nos partenaires, Code for Mexico City.
Mit dem 2011 eingeführten Ethical Code for Suppliers stellen wir sicher, dass sich unsere Geschäftspartner an unsere Vorgaben halten.
Avec l'Ethical Code for Suppliers introduit en 2011, nous garantissons que nos partenaires commerciaux se conforment à nos exigences.
