Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pour
Vertaling van "pour" in Duits
Definitie
Jadis, mon grand-père parcourait cette route à pied pour aller travailler.
Früher ist mein Großvater diese Strecke zu Fuß zur Arbeit gegangen.
Chaque matin, elle parcourt plusieurs kilomètres à vélo pour aller travailler.
Jeden Morgen fährt sie mehrere Kilometer mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Nous resterons à la maison, il fait mauvais temps pour sortir.
Wir bleiben zu Hause, das Wetter ist schlecht zum Ausgehen.
Depuis sa grippe, il n'a plus la forme pour courir.
Seit seiner Grippe ist er nicht mehr in Form zum Laufen.
Merci pour ton aide, je viendrai avec grand plaisir demain matin.
Danke für deine Hilfe, ich komme morgen früh mit Vergnügen.
Avec ton portfolio, tu as vraiment tes chances pour ce poste.
Mit deinem Portfolio hast du für diese Stelle wirklich eine Chance.
Elle a préparé le repas de bon coeur pour tous les invités.
Sie hat das Essen von ganzem Herzen für alle Gäste zubereitet.
Ce médicament sans eau est vraiment difficile à avaler pour les enfants.
Dieses Medikament ohne Wasser ist für Kinder wirklich schwer zu schlucken.
Ce vieux manteau fait exprès pour l'hiver glacial de cette région.
Dieser alte Mantel ist wie geschaffen für den eisigen Winter hier.
Chaque automne, ils font le plein de conserves pour l'hiver.
Jeden Herbst decken sie sich mit Konserven für den Winter ein.
Ce dossier est vraiment un os à ronger pour notre nouvelle équipe.
Diese Akte ist wirklich eine harte Nuss für unser neues Team.
On doit parfois payer le prix fort pour des produits vraiment durables.
Für wirklich langlebige Produkte muss man manchmal einen hohen Preis zahlen.
Je ne peux pas toujours me plier en quatre pour vos caprices.
Ich kann mich nicht immer für Ihre Launen ein Bein ausreißen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pour: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à temps pour prep.
rechtzeitig für · pünktlich zu
"Elle est arrivée à temps pour le train."
c'est pour demain exp.
Das ist für morgen
"Le rendez-vous chez le médecin, c'est pour demain matin."
habiller quelqu'un pour l'hiver v.
jemanden für den Winter anziehen
"Elle habille ses enfants pour l'hiver avec des manteaux épais."
payer pour v.
bezahlen
"Elle a payé pour une consultation chez le médecin."
! avoir un coup de coeur pour v.
sich in etwas verlieben
"J'ai eu un coup de cœur pour cette maison dès la première visite."
! bien parti pour adj.
aussichtsreich · vielversprechend
"Il est bien parti pour gagner le concours cette année."
! c'est du chinois pour moi exp.
Das kommt mir spanisch vor
"Les mathématiques avancées, c'est du chinois pour moi !"
! c'est parti pour exp.
Das dauert
"C'est parti pour deux heures de route."
! c'est pour aujourd'hui ou pour demain exp.
Wird das heute oder morgen?
"Tu te décides, c'est pour aujourd'hui ou pour demain ?"
c'est pour moi exp.
Das ist für mich
"Ce courrier, c'est pour moi ?"
! c'est reparti pour un tour exp.
es geht wieder von vorne los
"C’est reparti pour un tour, les voisins se disputent encore ce soir."
! ce n'est pas pour demain exp.
das wird so bald nicht passieren
"Avec ce gouvernement, la réforme fiscale, ce n'est pas pour demain !"
compter sur quelqu'un pour v.
sich auf jemanden verlassen
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
! en avoir pour longtemps v.
lange dauern · viel Zeit in Anspruch nehmen
"Avec tous ces travaux, on en a pour longtemps avant de finir."
en avoir pour un bon moment v.
lange dafür brauchen
"Avec tous ces devoirs, j'en ai pour un bon moment ce soir."
! essayer un peu pour voir v.
mal ausprobieren, um zu sehen
"Je vais essayer un peu pour voir si ça marche bien."
! être pour demain v.
bevorstehen · unmittelbar bevorstehen
"Les changements sont pour demain dans cette entreprise."
être pris pour v.
für ... gehalten werden
"Il a été pris pour son frère jumeau à la réunion."
faire pour le mieux v.
sein Bestes tun · das Beste daraus machen
"Je vais faire pour le mieux avec les informations que j'ai."
! garder ça pour toi v.
für sich behalten
"Tu peux garder ça pour toi, je ne veux pas que tout le monde le sache."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pour in het Frans
Suggesties
pour vous
+10k
pour que
+10k
et pour
+10k
pour faire
+10k
pour moi
+10k
pour nous
+10k
pour toi
+10k
conçu pour
+10k
Resultaten: 5379089. Exact: 5379089. Verstreken tijd: 792 ms.
