Vertaling van "Code und die" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fortschrittliche Plattformen, können solche Daten auch den Code und die Informationen für einen bestimmten Vorgang, wie eine Überprüfung der Vertragsklauseln, bekannt als intelligente Verträge ausblenden.
Plates-formes de pointe, ces données peuvent aussi cacher le code et les informations nécessaires pour effectuer une opération spécifique, comme une vérification des clauses contractuelles, appelés contrats smart.
Verfahren nach Anspruch 1, worin die Objekte Paketsendungen umfassen, und der Code und die Zeichen auf ein an dem Objekt angebrachtes Etikett gedruckt sind.
Un procédé selon la revendication 1, dans lequel les éléments comprennent des colis en expédition, et dans lequel le code et les caractères sont imprimés sur une étiquette fixée à l'élément.
Wir brauchen nur den Code und die Karte und sind startklar.
Il suffit de piquer le code et la carte, et on est bon.
Bei stellen wir den Code und die Technik bereit: Das, was Sie eingeben, ist ein einfaches Dokument jeglicher Art, und das, was Sie dafür erhalten, sind die Schlüsselwörter, die nach Bedarf gefiltert oder angezeigt werden.
Chez, nous fournissons le code et la technique: vous saisissez un document simple, quel que soit son type, et vous obtenez en retour les mots-clés, filtrés comme vous le souhaitez ou affichés à la demande.
Stellen Sie durch Continuous Delivery sicher, dass sich Code und die Infrastruktur stets in einem produktionsbereiten Zustand befinden.
Assurez-vous que le code et l'infrastructure sont toujours dans un état déployable en production, avec une livraison continue.
Wenn Sie Grund zum Verdacht haben, dass Ihnen der Zugriffscode entwendet wurde, können Sie unverzüglich den Code und die Einsicht in Ihre Krankengeschichte sperren, indem Sie auf das in der E-Mail enthaltene Token klicken.
Si vous avez des raisons de penser que le code d'accès vous a été dérobé, vous pouvez désactiver immédiatement le code et l'affichage de votre dossier médical en cliquant sur le lien qui figure dans l'e-mail.
zu den Rechten und Pflichten der Athleten im Hinblick auf die Dopingbekämpfung, einschließlich Informationen über den Code und die Anti-Doping-Maßnahmen der einschlägigen Sport- und Anti-Doping-Organisationen.
les droits et responsabilités des sportifs en matière de lutte contre le dopage, y compris des informations sur le Code et les politiques des organisations sportives et antidopage compétentes.
Stellen Sie sicher, dass der Code und die Struktur Ihrer Website sowie Titel und Metatags, Beschreibungen und Metabeschreibungen, Inhalte und URLs so sauber wie möglich sind.
Veillez à ce que le code et la structure de votre site, ses titres et metatags, ses descriptions et méta descriptions, son contenu et ses URL soient aussi propres que possibles.
Außerdem werden der Code und die Daten der PRS-Signale chiffriert, wodurch ein Schutz gegenüber „intelligenten" Interferenzen besteht.
De plus, le code et les données des signaux PRS seront chiffrés, ce qui assurera une protection contre des interférences «intelligentes».
Einführung und Support: Geben Sie den aktualisierten Code und die Modelle frei und unterstützen Sie den Rest des Unternehmens mithilfe eines dedizierten Teams während des gesamten Upgrade-Prozesses.
Publication et assistance : Publiez le code et les modèles mis à niveau, et mettez en place une équipe dédiée pour assister le reste de l'entreprise tout au long du processus de mise à niveau.
Mit Tall-Arrays in MATLAB können Sie den Code und die Syntax verwenden, mit denen Sie bereits vertraut sind, sogar wenn Ihre Datenmengen zu groß für den Arbeitsspeicher sind.
Inutile d'apprendre la programmation Big Data : les tall arrays de MATLAB vous permettent de manipuler le même code et la même syntaxe que vous utilisez déjà, même si vos jeux de données ne tiennent pas en mémoire.
Es muss aussehen, als ob Spencer den Code und die E-Mails aus einer Botschaft stahl.
Ça doit suggérer que Spencer a volé le code et les mails d'une ambassade.
Der Code und die Anweisungen sind klar formuliert und einfach zu verwenden, und bei Provide Support hält man, was man verspricht - sie bieten ihren Kunden großartigen Support.
Le code et les instructions sont clairs et simples à utiliser, et Provide Support font ce qu'ils disent : ils fournissent un grand support à leurs clients.
