Vertaling van "Code et les" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
les droits et responsabilités des sportifs en matière de lutte contre le dopage, y compris des informations sur le Code et les politiques des organisations sportives et antidopage compétentes.
zu den Rechten und Pflichten der Athleten im Hinblick auf die Dopingbekämpfung, einschließlich Informationen über den Code und die Anti-Doping-Maßnahmen der einschlägigen Sport- und Anti-Doping-Organisationen.
Le Code et les cinq Standards internationaux doivent obligatoirement être appliqués par les signataires, parmi lesquels Swiss Olympic et Antidoping Suisse.
Der Code und die fünf Internationalen Standards müssen von den Unterzeichnern des Programms, darunter auch Swiss Olympic und Antidoping Schweiz, zwingend umgesetzt werden.
Plates-formes de pointe, ces données peuvent aussi cacher le code et les informations nécessaires pour effectuer une opération spécifique, comme une vérification des clauses contractuelles, appelés contrats smart.
Fortschrittliche Plattformen, können solche Daten auch den Code und die Informationen für einen bestimmten Vorgang, wie eine Überprüfung der Vertragsklauseln, bekannt als intelligente Verträge ausblenden.
Un procédé selon la revendication 1, dans lequel les éléments comprennent des colis en expédition, et dans lequel le code et les caractères sont imprimés sur une étiquette fixée à l'élément.
Verfahren nach Anspruch 1, worin die Objekte Paketsendungen umfassen, und der Code und die Zeichen auf ein an dem Objekt angebrachtes Etikett gedruckt sind.
Ça doit suggérer que Spencer a volé le code et les mails d'une ambassade.
Es muss aussehen, als ob Spencer den Code und die E-Mails aus einer Botschaft stahl.
Le code et les instructions sont clairs et simples à utiliser, et Provide Support font ce qu'ils disent : ils fournissent un grand support à leurs clients.
Der Code und die Anweisungen sind klar formuliert und einfach zu verwenden, und bei Provide Support hält man, was man verspricht - sie bieten ihren Kunden großartigen Support.
Le fournisseur doit respecter la législation en place ainsi que le Code et les politiques qui s'y rapportent.
Der Lieferant muss die geltenden lokalen und nationalen Gesetze sowie den Kodex und relevante Richtlinien einhalten.
Ce «dossier de bienvenue» sera également disponible en ligne et donnera toutes les informations nécessaires sur le Code et les points de contact utiles.
Dieses „Begrüßungspaket" wird auch online abrufbar sein und alle erforderlichen Informationen zum Kodex und zu den einschlägigen Kontaktstellen enthalten.
Des agences telle que l'EEA prévoient des sessions de formation pour informer leur personnel sur le Code et les obligations qu'il contient.
Agenturen wie die Europäische Umweltagentur planen Seminare, um ihre Belegschaft vom Kodex und seinen Pflichten zu informieren.
Nous attendons de tous nos employés qu'ils prennent de bonnes décisions au nom d'Ecolab et qu'ils accomplissent leur travail de manière éthique et en conformité avec le Code et les lois des pays où nous sommes présents.
Wir erwarten von all unseren Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen, dass sie im Namen von Ecolab die richtigen Entscheidungen treffen und ihre Arbeit ethisch und unter Einhaltung des Verhaltenskodex und den gesetzlichen Vorgaben der Länder, in denen wir tätig sind, verrichten.
Est-ce que l'action que je propose est compatible avec ce Code et les autres politiques de CSL?
Der Richtlinien-Test - Steht mein Vorhaben im Einklang mit diesem Kodex und anderen Richtlinien von CSL?
Il est important de mettre en place une fondation qui supervise le Code et les règles sur la publicité avec le Code et le logo.
Es muss die rechtliche Struktur (Stiftung o.ä.) gegründet werden, die den Kodex und die Regelungen zur Werbung mit dem Kodex und dem Logo überwacht.
Il vous incombe de vous assurer que votre équipe reçoit la formation appropriée concernant le Code et les autres politiques de la Société liées à leurs emplois.
Mitarbeiter mit Führungsfunktion haben darauf zu achten, dass ihr Team Fortbildungskurse zum Verhaltenskodex und zu anderen Richtlinien, die mit ihren Aufgaben zusammenhängen, absolviert.
