System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Codec-Teilsystem eine Vielzahl von hierzu örtlichen Endbenutzern bedient und an einer zentralen Stelle angeordnet ist, und daß die von dem Codec-Teilsystem gelieferten Einrichtungen gemeinsam von Endbenutzer genutzt werden.
Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le sous-système à codec dessert plusieurs utilisateurs finaux locaux et est à un emplacement central, et les installations données par le sous-système à codec sont partagées entre les utilisateurs finaux.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Codec-Teilsystem Einrichtungen zur Umwandlung der Bildübertragung von einer Bandbreite auf eine andere einschließt.
Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le sous-système à codec comporte un dispositif de conversion de la transmission d'images d'une largeur de bande à une autre.
System nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Codec-Teilsystem als vollständig integriertes System ausgebildet ist, über das alle Endbenutzer-Leitungen mit der Vermittlung verbunden sind.
Système selon la revendication 10, caractérisé en ce que le sous-système à codec comprend un système totalement intégré grâce auquel toutes les lignes des utilisateurs finaux sont connectées au commutateur.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Codec-Teilsystem ein bei 9,6 kbps betreibbares Codec-Gerät einschließt, und daß das System für die Übertragung und Vermittlung von komprimiertem Video mit 9,6 kbps dient.
Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le sous-système à codec comprend un codec qui peut fonctionner à 9,6 kilobits par seconde, et le système assure la transmission et la commutation de signaux vidéo comprimés à 9,6 kilobits par seconde.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine weitere Telekommunikations-Vermittlung mit dem Netz verbunden ist und daß ein jeweiliges Codec-Teilsystem mit der weiteren Vermittlung verbunden ist, wodurch eine Kommunikation zwischen entfernt angeordneten Endbenutzern erzielbar ist.
Système selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un commutateur supplémentaire de télécommunications est connecté au réseau, et un sous-système à codec respectif est connecté au commutateur supplémentaire si bien que des communications peuvent être réalisées entre des utilisateurs finaux distants.
System nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Codec-Teilsystem mit der Telekommunikations-Vermittlung über Zweidraht-Analogkreise und RS232-Verbindungsstrecken über ein V32-Modemgerät verbunden ist.
Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que le sous-système à codec est connecté au commutateur de télécommunications par des circuits analogiques à deux fils et des liaisons RS232 par l'intermédiaire d'un modem V32.
