Vertaling van "Codice" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einen Codice Fiscale zu bekommen ist der erste Schritt und hier erklären wir, wie man ihn bekommt und warum.
Obtenir un codice fiscale est la première étape et nous expliquerons ici comment l'obtenir et à quoi il sert.
Was ist der Codice Fiscale (Steuernummer)?
Qu'est-ce que le codice fiscale, ou « code fiscal » ?
von Behörden im Sinne des Artikels 2359 des italienischen Zivilgesetzbuches (Codice Civile) kontrollierte Unternehmen
les entreprises contrôlées par les autorités publiques au sens de l'article 2359 du code civil italien (codice civile),
Diese Begriffsbestimmung wurde mit Artikel 3 Absatz 8 des Gesetzesdekrets Nr. 163 vom 12. April 2006 („Codice dei contratti pubblici relativi ai lavori, servizi e furniture") festgelegt.
Cette définition a été appliquée par l'article 3, point 8, du décret législatif no 163 du 12 avril 2006 («Codice dei contratti pubblici relativi ai lavori, servizi e furniture»).
Flughäfen, deren Einrichtungen aufgrund einer Konzession gemäß Art. 694 des Codice della navigazione, R.D. n. 327 vom 30. März 1942 betrieben werden.
Entités assurant la gestion d'installations aéroportuaires sur la base d'une concession délivrée en vertu de l'article 694 du Codice della navigazione, Regio Decreto no 327 du 30 mars 1942.
Stellen, die auf der Grundlage einer Konzession nach Artikel 694 des Codice della navigazione (Regio Decreto Nr. 327 vom 30. März 1942) Flughafeneinrichtungen betreiben
Entités assurant la gestion d'installations aéroportuaires sur la base d'une concession délivrée en vertu de l'article 694 du Codice della navigazione, Regio Decreto no 327 du 30 mars 1942
Codice Rosso ist ein modernes italienisches Restaurant, das traditionelle dünne Pizza serviert, nach einem authentischen italienischen Rezept.
Le Codice Rosso est un restaurant italien avec un décor contemporain.
Häfen mit Selbstverwaltung (Hafenkörperschaften), errichtet nach Sondergesetzen gemäß Art. 19 des Codice della navigazione, Regio Decreto n. 327 vom 30. März 1942.
Ports autonomes (enti portuali) créés par des lois spéciales conformément à l'article 19 du Codice delle navigazione, Regio Decreto no 327 du 30 mars 1942.
Jeder, der in Italien lebt, braucht eine Steuernummer (Codice Fiscale) für steuerliche und administrative Zwecke.
Toute personne résidant en Italie doit demander un code fiscal (Codice Fiscale) à des fins fiscales et administratives différentes.
Geregelt in Artikel 224 Seeverkehrsgesetz (Codice della Navigazione) in der durch Gesetz 30/98 geänderten Fassung: Beschränkung auf Schiffe der Gemeinschaft.
Régi par l'article 224 du Codice della Navigazione (code de la navigation) tel que modifié par la loi 30/98.
Staatliche Häfen und andere Häfen, die von der "Capitanerie di Porto gemäß dem Codice della navigazione, regio decreto n. 327" vom 30. März 1942 betrieben werden
Ports relevant de l'État et autres ports gérés par la Capitanerie di Porto conformément au Codice della navigazione, regio decreto n. 327 du 30 mars 1942
Autonome Häfen (enti portuali), die von gesetzlich errichteten Rechtsubjekten gemäß Artikel 19 des Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327, verwaltet werden.
Ports autonomes (enti portuali), créés par des lois spéciales en vertu de l'article 19 du Codice della Navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327
Ein solcher Konsens zwischen vielen Parteien gibt Grund zur Hoffnung auf Fortschritt bei der Nutzung von Freier Software in Italien auf staatlicher Ebene, sowie auf eine bessere Durchsetzung von Artikel 68 und 69 der "Codice Amministrazione Digitale".
Un tel consensus avec tous ces parties donne l'espoir de créer de nombreuses possibilités de progrès pour l'utilisation des Logiciels Libres au niveau de l'État en Italie et une meilleur implémentation des articles 68 et 69 de la "Codice Amministrazione Digitale".
