Vertaling van "codice" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie müssen eine Sozialversicherungsnummer (codice fiscale).
Vous aurez besoin d'un numéro de sécurité sociale (codice fiscale).
Wenn du die Aufenthaltsgenehmigung hast, brauchst du eine Steueridentifikationsnummer (codice fiscale).
Une fois le permis résident obtenu vous avez besoin d'un numéro d'imposition (codice fiscale).
Registrierung des Vertreters der Repräsentanz bei den italienischen Steuerbehörden (d.h. Erstellung einer Steueridentikifationsnummer, bzw. codice fiscale)
Immatriculation du représentant du bureau de représentation auprès des autorités administratives fiscales (c'est-à-dire obtention d'un codice fiscale)
Alte Anmeldenummern sind auf der Website des UIBM leicht zu finden, indem man in der nationalen Datenbank eine Codesuche ("ricerca per codice") durchführt.
Le numéro de l'ancienne demande est facile à trouver via la base de données nationale accessible sur le site internet de l'UIBM, au moyen de la recherche par code ("ricerca per codice").
Bei italienischen Staatsangehoerigen moeglichst die Versicherungsnummer und/oder den" codice fiscale" angeben.(5) Nur anzugeben, wenn die Abrechnung einen Familienangehoerigen betrifft.
À défaut, indiquer« néant». Pour les ressortissants italiens, indiquer, si possible, le numéro d'assurance et/ou le« codice fiscale».
Die Gesellschaft und der Vertreter der Repräsentanz erhalten beim italienischen Finanzamt eine Steuernummer (codice fiscale).
L'entreprise et le représentant du bureau de représentation doivent obtenir un numéro d'identification fiscale (codice fiscale) auprès du Trésor Public italien.
In einigen Mitgliedstaaten wie z. B. in Italien sind bestimmte Klauseln nur gültig, wenn sie einzeln unterschrieben werden (Artikel 1341 codice civile).
Dans certains États membres, comme l'Italie (Article 1341 codice civile), certaines clauses doivent être individuellement paraphées pour être valides.
Es handelst sich um Campo Sant'Angelo, einen Platz mit suggestivem Namen: Ein ruhiger Campo, der meist nur von venezianischen Gondeln, wenigen Touristen und vielen neugierigen Möwen besucht wird (codice locazione M0270423797).
Campo Sant'Angelo, au nom très évocateur, est une place tranquille où passent les gondoles, quelques touristes et de nombreuses mouettes curieuses (codice locazione M0270423797).
Die Kommission hat Klage gegen Italien erhoben mit der Begründung, dass einige Bestimmungen des italienischen Nuovo codice della strada eine Diskriminierung aufgrund des Ortes der Zulassung des Fahrzeugs enthielten.
La Commission a introduit un recours à l'encontre de l'Italie au motif que certaines dispositions du Nuovo codice della Strada italien comportent un traitement discriminatoire selon le lieu d'immatriculation du véhicule.
Einen Codice Fiscale zu bekommen ist der erste Schritt und hier erklären wir, wie man ihn bekommt und warum.
Obtenir un codice fiscale est la première étape et nous expliquerons ici comment l'obtenir et à quoi il sert.
Was ist der Codice Fiscale (Steuernummer)?
Qu'est-ce que le codice fiscale, ou « code fiscal » ?
von Behörden im Sinne des Artikels 2359 des italienischen Zivilgesetzbuches (Codice Civile) kontrollierte Unternehmen
les entreprises contrôlées par les autorités publiques au sens de l'article 2359 du code civil italien (codice civile),
Diese Begriffsbestimmung wurde mit Artikel 3 Absatz 8 des Gesetzesdekrets Nr. 163 vom 12. April 2006 („Codice dei contratti pubblici relativi ai lavori, servizi e furniture") festgelegt.
Cette définition a été appliquée par l'article 3, point 8, du décret législatif no 163 du 12 avril 2006 («Codice dei contratti pubblici relativi ai lavori, servizi e furniture»).
