We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codice fiscale
Steuernummer
Vous aurez besoin d'un numéro de sécurité sociale (codice fiscale).
Sie müssen eine Sozialversicherungsnummer (codice fiscale).
Une fois le permis résident obtenu vous avez besoin d'un numéro d'imposition (codice fiscale).
Wenn du die Aufenthaltsgenehmigung hast, brauchst du eine Steueridentifikationsnummer (codice fiscale).
Passeport nº: K/ 929139 délivré le 14 décembre 1995; no d'identification nationale: 00319547 délivré le 8 décembre 1994 ; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
Pass Nr.: K/ 929139 ausgestellt am 14.12.1995; Nationale Kennziffer: 00319547 ausgestellt am 8.12.1994; Steuernummer: SSDSBN68B10Z352F.
; codice fiscale: SSYBLK62T26Z336L» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes
; Steuernummer: SSYBLK62T26Z336L unter Natürliche Personen erhält folgende Fassung
Toute personne résidant en Italie doit demander un code fiscal (Codice Fiscale) à des fins fiscales et administratives différentes.
Jeder, der in Italien lebt, braucht eine Steuernummer (Codice Fiscale) für steuerliche und administrative Zwecke.
Obtenir un codice fiscale est la première étape et nous expliquerons ici comment l'obtenir et à quoi il sert.
Einen Codice Fiscale zu bekommen ist der erste Schritt und hier erklären wir, wie man ihn bekommt und warum.
Qu'est-ce que le codice fiscale, ou « code fiscal » ?
Was ist der Codice Fiscale (Steuernummer)?
À défaut, indiquer« néant». Pour les ressortissants italiens, indiquer, si possible, le numéro d'assurance et/ou le« codice fiscale».
Bei italienischen Staatsangehoerigen moeglichst die Versicherungsnummer und/oder den" codice fiscale" angeben.(5) Nur anzugeben, wenn die Abrechnung einen Familienangehoerigen betrifft.
L'entreprise et le représentant du bureau de représentation doivent obtenir un numéro d'identification fiscale (codice fiscale) auprès du Trésor Public italien.
Die Gesellschaft und der Vertreter der Repräsentanz erhalten beim italienischen Finanzamt eine Steuernummer (codice fiscale).
Immatriculation du représentant du bureau de représentation auprès des autorités administratives fiscales (c'est-à-dire obtention d'un codice fiscale)
Il s'agit d'un numéro d'identification fiscale composé de 16 caractères alphanumériques et déterminé à partir de vos données personnelles. Le codice fiscale est obtenu gratuitement.
Es handelt sich um eine Steueridentifikationsnummer, die sich aus einem Ausdruck von 16 alphanumerischen Zeichen zusammensetzt und auf der Grundlage Ihrer persönlichen Daten ermittelt wird.
Toute personne travaillant en Italie doit avoir le codice fiscale, qui est d'ailleurs demandé pour de nombreuses procédures officielles comme l'ouverture d'un compte bancaire, l'ouverture d'une ligne téléphonique ou pour recevoir certains types de soins médicaux.
Alle, die in Italien arbeiten, brauchen diese Nummer. Es wird auch bei offiziellen Angelegenheiten, wie beispielsweise ein Bankkonto eröffnen, einen neuen Telefonanschluss anmelden oder für bestimmte Arten der medizinischen Versorgung.
L'administrateur (s) et l'associé(s) de la société projetée doivent obtenir un numéro d'identification fiscal (codice fiscale) auprès de l'administration fiscale.
der/die Geschäftsführer und der/die Gesellschafter der zu gründenden Gesellschaft müssen vom Finanzamt eine Steueridentifikationsnummer (codice fiscale) erhalten
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
