Examples with "Codierfehler" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach stundenlanger Arbeit kämpfte ich immer noch mit dem Codierfehler.
Sie nutzte ein Firebug-Tool, um die Codierfehler auf ihrer Website zu beheben.
Anwendung des Verfahrens nach Anspruch 29 zur Voraussage auf der Basis der Abbildung der Disparitäten, die empfindlichsten Bereicherst "a priori" (vorher für die Codierfehler und zur Codierung der Bereich in Abhängigkeit von dieser Voraussage.
Utilisation du procédé selon la revendication 29 pour prédire, sur la base de cartes de disparités, les régions les plus sensibles « a priori » aux erreurs de codage et pour coder des régions en fonction de cette prédiction.
Andere resultaten
Die automatische Überprüfung auf obligatorisch auszufüllende Felder sowie die klare Struktur der elektronischen Bekanntmachungen gewährleisten die Übereinstimmung mit den europäischen Richtlinien und minimieren das Risiko von Codierfehlern.
La vérification automatique des champs obligatoires et la structure claire des avis électroniques garantissent la conformité avec les directives européennes et minimisent le risque d'erreur.
Dadurch kann es zu Dosierfehlern und unerwartet hohen Blutzuckerwerten kommen.
Der Käufer muss aus anderen Quellen stammende Daten einfügen, und das führt oft zu Kopierfehlern.
L'acheteur doit insérer des données provenant d'autres sources sur un formulaire, ce qui entraîne souvent des erreurs de recopiage.
Besondere Aufmerksamkeit sollte auf die genaue Dosisberechnung für Kaletra gelegt werden, auf die Angaben zur Medikation, auf die Information zur Verabreichung und auf die Dosieranleitung, um das Risiko eines Dosierfehlers bzw.
Une attention particulière doit être accordée au calcul de la dose de Kaletra, à la transcription de la prescription médicale, à l'information donnée lors de la délivrance et aux instructions posologiques afin de minimiser le risque d'erreurs de prescription et de surdosage du médicament.
Diese größere Variabilität innerhalb desselben Tests könnte auf Dosierfehlern beruhen, da ein kleines Volumen (3 bis 4 μl) Ocant-1-ol in die geschlossenen Prüfflaschen injiziert werden musste.
Cette plus grande variabilité interne de l'essai pourrait résulter d'erreurs de dosage, le volume de 1-octanol à injecter dans les flacons expérimentaux hermétiquement clos étant faible (3 à 4 μl).
Im Gegensatz zu Darwin aber glauben sie, dass natürliche Selektion bei genetischen Kopierfehlern (Mutationen) wirkt; dabei nimmt man an, dass einige dieser Kopierfehler den genetischen Informationsgehalt vergrößern (siehe unten).
Ils croient cependant que la sélection naturelle agit sur les erreurs de copie génétique (mutations), dont certaines sont censées augmenter le contenu de l'information génétique (voir le texte en aparté).
Die Kosten für die Korrektur von Codefehlern steigt exponentiell an, je weiter man sich im Lebenszyklus der Anwendungsentwicklung nach rechts bewegt.
Plus vous avancez dans le cycle de développement des applications, plus le coût pour corriger les erreurs de codage augmente de façon exponentielle.
CodeGuardian schützt Netzwerke vor Sicherheitsrisiken, der Ausnutzung von Codefehlern, eingebetteter Malware und möglichen Backdoors, über die geschäftskritische Vorgänge kompromittiert werden können. Hierzu sichert CodeGuardian die OmniSwitch-Software auf drei Ebenen
CodeGuardian protège les réseaux de toutes les vulnérabilités intrinsèques, des exploitations de code, des programmes malveillants intégrés et des éventuelles portes dérobées qui pourraient compromettre les opérations critiques pour l'entreprise. La protection du logiciel OmniSwitch est appliquée à trois niveaux
