We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codage du
codage de
Die Codierung des Verfassungsprozesses bringt allerdings auch erhebliche Risiken.
Toutefois, le codage du processus constitutionnel apporte également des risques sérieux.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Auswahl der benachbarten Abtastwerte auf die Codierung des Lesesignals reagiert.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la sélection d'échantillons voisins s'effectue en réponse au codage du signal de lecture.
Schliesseinrichtung für Fahrzeuge mit einem codierten elektronischen Schloss sowie Vorrichtung zur Codierung des Schlüssels
Dispositif de fermeture pour véhicule comportant une serrure électronique codée et appareil de codage de la clé
Verfahren nach Anspruch 7 oder 8, wobei die Codierung des Strukturgebietes auf einer Selektion aus einer Anzahl vordefinierter Strukturidentifizierer basiert.
Procédé selon la revendication 7 ou 8, dans lequel le codage de la région à texture est basé sur une sélection parmi une pluralité d'identifiants de texture prédéfinis.
Reparieren Sie das Problem des Kilometerzählers & Codierung des neuen Kilometerzählers.
Réparez le problème du compteur kilométrique & Codage du nouveau compteur kilométrique.
Schaltung nach Anspruch 11, wobei die Abtastlogik (102) reagierend auf die Codierung des Lesesignals benachbarte Abtastwerte auswählt.
Circuit selon la revendication 11, dans lequel le circuit logique d'échantillonnage (102) sélectionne des échantillons voisins en réponse au codage du signal de lecture.
Verfahren zum Aufzeichnen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Ermittlung der Pufferbelegung den Verfahrensschritt der Bestimmung des Betrags an komprimierten Audiodaten in einem Aufzeichnungspuffer vor und nach der Codierung des genannten Frames umfasst.
Procédé d'enregistrement selon la revendication 3, caractérisé en ce que la détermination de l'occupation de mémoire tampon comprend l'étape consistant à déterminer la quantité de données audio comprimées dans une mémoire tampon d'enregistrement avant ou après le codage de ladite trame.
Geographisches Informationssystem nach Anspruch 4, bei dem die Punkte (30) entsprechend einer Codierung des "3 aus 5"-Typs über Zeilen der Blöcke (10) verteilt sind.
Système d'informations géographiques selon la revendication 4, dans lequel les points (30) sont répartis sur des lignes des blocs (10) selon un codage du type "3 parmi 5".
Verfahren nach Anspruch 2, wobei die Umsetzung der Codierung des Eintrags ein Umsetzen aus einem Einzelbytecode in einen Mehrbytecode umfaßt.
Procédé selon la revendication 2, dans lequel une conversion du codage de l'entrée comprend une conversion d'un code à un octet unique à un code à octets multiples.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Schritt der Codierung des Videobildes auch eine Codierung einer Begrenzung des wenigstens einen Strukturgebietes umfasst.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape de codage de l'image vidéo inclut aussi un codage de la frontière de ladite au moins une des régions à texture.
Verfahren nach Anspruch 10, das weiterhin den Schritt der Verarbeitung der Codierung des Bildes umfasst um Bildkennzeichen zu ermitteln für Gebiete des Bildes, die hinter den Grenzen des wenigstens einen Strukturgebietes liegen.
Procédé selon la revendication 10, incluant en outre l'étape de traitement du codage de l'image pour déterminer les caractéristiques de l'image pour des régions de l'image qui sont au-delà des frontières de ladite au moins une des régions à texture.
Verfahren gemäß Anspruch 10, wobei der Schritt der Aufzeichnung die Codierung des PCM-Audiosignales derart umfaßt, daß dessen kürzeste Aufzeichnungswellenlänge länger als die kürzeste Aufzeichnungswellenlänge des Videosignales ist.
Procédé selon la revendication 10, dans lequel l'étape d'enregistrement comprend le codage du signal audio MIC de telle sorte que sa longueur d'onde d'enregistrement la plus courte soit plus longue que la longueur d'onde d'enregistrement la plus courte du signal vidéo.
XSD-DATEI ZUR CODIERUNG DES „SIE"-FELDS
FICHIER XSD CONCERNANT LE CODAGE DU CHAMP «SIE»
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
