Vertaling van "codage du" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Commentaires sur la logique et le codage du programme
Le codage du programme a été donné après
Toutefois, le codage du processus constitutionnel apporte également des risques sérieux.
Die Codierung des Verfassungsprozesses bringt allerdings auch erhebliche Risiken.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la sélection d'échantillons voisins s'effectue en réponse au codage du signal de lecture.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Auswahl der benachbarten Abtastwerte auf die Codierung des Lesesignals reagiert.
Le codage du logiciel reposait fortement sur la précision du programmeur pour fonctionner correctement.
Die Kodierung der Software beruhte stark auf der Präzision des Programmierers, um korrekt zu funktionieren.
Subversion traite le contenu des fichiers comme des chaînes d'octets "opaques", et ni le client ni le serveur ne tentent de comprendre le jeu de caractères ou le codage du contenu d'un fichier.
Subversion betrachtet Dateiinhalte als undurchsichtige Bytefolgen, und weder Client noch Server versuchen, den Zeichensatz oder die Kodierung der Inhalte zu verstehen.
Différentes fonctions utilisées dans le codage du programme et de leur description ont été données dans la table donnée après.
Die unterschiedlichen Funktionen, die in der Kodierung des Programms und ihrer Beschreibung verwendet werden, sind in der Tabelle gegeben worden, die zunächst gegeben wird.
En fonction du codage du signal reçu, une information est transmise à une station (35) de préférence fixe.
In Abhängigkeit von der Kodierung des empfangenen Signals wird eine Nachricht an eine vorzugsweise ortsfeste Station (35) weitergesendet.
Circuit selon la revendication 11, dans lequel le circuit logique d'échantillonnage (102) sélectionne des échantillons voisins en réponse au codage du signal de lecture.
Schaltung nach Anspruch 11, wobei die Abtastlogik (102) reagierend auf die Codierung des Lesesignals benachbarte Abtastwerte auswählt.
Procédé suivant la revendication 5 ou 6, caractérisé par le fait que le codage du n-ème paramètre est obtenu par application d'un gradient correspondant pendant ledit intervalle de temps.
Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kodierung des n-ten Parameters durch Anlegen eines entsprechenden Gradienten innerhalb des genannten Zeitintervalles erfolgt.
Processus suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une modulation et un codage du signal horaire (14) de l'émetteur (6) sont effectués séparément.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Modulation und eine Kodierung des Zeitsignals (14) des Senders (6) getrennt erfolgt.
Système d'informations géographiques selon la revendication 4, dans lequel les points (30) sont répartis sur des lignes des blocs (10) selon un codage du type "3 parmi 5".
Geographisches Informationssystem nach Anspruch 4, bei dem die Punkte (30) entsprechend einer Codierung des "3 aus 5"-Typs über Zeilen der Blöcke (10) verteilt sind.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel le codage du deuxième ensemble de tranches se fait une fois par groupe d'images (GOP) pour chacun de la pluralité de flux de vidéo.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Kodierung des zweiten Satzes von Slices einmal pro Bildgruppe (GOP) für jeden der Vielzahl von Videostreams durchgeführt wird.
