Beim Streaming ist es wichtig, dass ein Codierungsformat mit möglichst vielen Geräten kompatibel ist, damit der Stream für alle Benutzer verfügbar ist.
Pour le streaming, il est important que le format d'encodage soit compatible avec la plus large gamme d'appareils possible afin que le flux soit disponible pour tous les utilisateurs.
Wenn Sie Ihre Musik in einem anderen Dateiformat codieren wollen, importieren Sie die Musikdatei erneut von der Originalquelle mit dem neuen Codierungsformat, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.
Pour un résultat optimal lorsque vous encodez de la musique dans un autre format de fichier, importez à nouveau la musique depuis sa source originale en utilisant le nouveau format d'encodage.
In der zweiten Computereinheit (C2) wird die empfangene Nachricht entsprechend dem Codierungsformat des Netzwerkprotokolls decodiert (109) und es wird ein inverses kryptographisches Verfahren (110) auf die decodierte Nachricht (DKN) angewendet.
Dans la deuxième unité informatique, le message reçu est décodé (109) en fonction du format de codage du protocole réseau et un procédé cryptographique inverse (110) est appliqué au message décodé (DKN).
Wenn Sie Musiktitel von CDs in iTunes importieren, werden die Titel in ein Audioformat konvertiert, das als Codierungsformat bezeichnet wird.
Lorsque vous importez des morceaux dans iTunes à partir de CD, ils sont convertis dans un format de fichier audio appelé format d'encodage.
Ändern Sie das Codierungsformat und andere Optionen, die iTunes für den Import von Musiktiteln verwendet.
Changez le format d'encodage et d'autres options qu'iTunes utilise pour importer des morceaux.
Der Flash Video FLV-Dateiformat unterstützt zwei Versionen eines sogenannten Screenshare (Screen Video) Codec, der ein Codierungsformat für Screencasts ausgelegt ist.
Le format de fichier Flash Video FLV prend en charge deux versions d'un codec appelé 'screenshare' (Vidéo d'écran) qui est un format d'encodage conçu pour les captures d'écran vidéo.
Es macht es auch möglich, zu jedem Kapitel die Länge zu definieren und das bequemste Codierungsformat zu wählen.
Il permet aussi de définir la longueur de chaque chapitre et de choisir le format d'encodage le plus commode.
Vorrichtung nach Anspruch 16, wobei der Codierer (140) die Nachricht für das Senden gemäß einem vorbestimmten Codierungsformat codiert.
Dispositif selon la revendication 16, dans lequel le codeur (140) code le message pour transmission selon un format de codage prédéterminé.
Nur verfügbar, wenn das Codierungsformat Tabulatorgetrennt aktiviert wurde.
Disponible uniquement lorsque l'option Délimité par tabulation est sélectionnée.
Klicken Sie auf das Menü neben "Importieren mit", und wählen Sie das Codierungsformat, in das Sie die Musiktitel konvertieren möchten.
Cliquez sur le menu en regard de Importer avec, puis sélectionnez le format d'encodage auquel vous souhaitez convertir les morceaux.
Es handelt sich also nicht um ein Videoformat, sondern um eine Art Videokomprimierungsstandard, der Videodateien mit dem leistungsfähigsten Codierungsformat auf 50% komprimiert.
Ce n'est donc pas un format vidéo, mais une sorte de standard de compression vidéo, qui compresse les fichiers vidéo au format 50% avec le format de codage le plus performant.
Schritt 3: Jetzt gibt es eine Option auszuwählen, in welche Art von Codierungsformat Sie Ihre Datei konvertieren möchten.
MPEG-2 wird mit einigen Modifikationen auch als Codierungsformat für marktgängige kommerzielle DVD-Filme eingesetzt.
Le format MPEG-2, avec quelques adaptations, est également le format habituel utilisé pour les films proposés au public en DVD.
