We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme Comenius
Da der akademische Austausch nicht nur für Erwachsene interessant ist, wurde das Comenius-Programm ins Leben gerufen.
Parce que les échanges académiques ne sont pas que pour les grands, le programme Comenius a été créé.
Eine ähnliche Rolle, allerdings in Bezug auf junge Menschen im Schulalter, spielt das Comenius-Programm.
Un rôle similaire - par rapport aux jeunes d'âge scolaire - est assumé par le programme Comenius.
Solche Anregungen und Vorschläge stehen im Einklang mit dem Comenius-Programm, das folgende Ziele verfolgt
Une telle suggestion et de telles propositions sont cohérentes avec le programme Comenius, dont les objectifs sont
Betrifft: Comenius-Programm - Obergrenze bei Mittelzuweisungen
Objet: Programme Comenius - plafond des fonds alloués
Wenn deine Schule am Comenius-Programm teilnimmt, könntest du eine Partnerschule besuchen oder ausländische Schüler an deiner Schule empfangen.
Si votre établissement participe au programme Comenius, vous aurez peut-être la possibilité de vous rendre dans une école à l'étranger ou de recevoir la visite d'élèves étrangers dans votre école.
Sind Programme zugunsten des Erlernens von Fremdsprachen, wie das Comenius-Programm, vorgesehen? 3.
si des programmes sont prévus en faveur de l'apprentissage des langues étrangères, comme le programme Comenius? 3.
Betrifft: Comenius-Programm für Schulpartnerschaften
Objet: Programme Comenius de partenariats entre écoles
Mit Geldern aus dem Comenius-Programm der EU können Schulen und Lehrkräfte Partnerschaften und Austauschprojekte mit Schulen in anderen Ländern organisieren.
À travers son programme Comenius, l'Union accorde des subventions à des écoles et à des enseignants afin d'organiser des partenariats et des échanges avec des établissements scolaires dans d'autres pays.
Darin schlägt die Kommission verschiedene Maßnahmen vor, um den Nordteil Zyperns stärker an die Union anzunähern, unter anderem durch die Förderung der Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen wie dem Comenius-Programm für Schulen.
La Commission propose plusieurs mesures visant à rapprocher la partie nord de Chypre de l'Union, entre autres, l'encouragement de sa participation à des programmes communautaires tels que le programme Comenius pour les écoles.
Betrifft: Statistische Angaben zum Comenius-Programm
Objet: Statistiques relatives au programme Comenius
Betrifft: Kriterien, die für das Comenius-Programm erfüllt werden müssen
Objet: Programme Comenius - critères à satisfaire
Das Comenius-Programm für Schüler, Lehrer, Schulen und ähnlichen Institutionen/ Organisationen (Vorschul-und Schulbildung bis zum Niveau von Ende der Sekundarstufe II)
Comenius, le programme pour les élèves et les professeurs, les écoles et les institutions/organisations reliés (éducation préscolaire et scolaire jusqu'au niveau final de l'éducation secondaire)
Hält es die Europäische Kommission für gerecht, dass für die Zwecke der Finanzierung aus dem Comenius-Programm eine vom britischen Staat finanzierte und unterhaltene Schule, die auf einem Stützpunkt der britischen Streitkräfte gelegen ist, als deutsche Schule eingestuft wird, anstatt als britische Schule?
La Commission européenne estime-t-elle juste de classer une école financée et entretenue par le gouvernement britannique qui est située sur une base militaire britannique comme une école allemande plutôt qu'une école britannique, au sens du financement Comenius?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
