Vertaling van "Committee of" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Stattdessen kontrollierte das „Committee of Accounts" nach dem Krieg effektiv die Verwendung aller bewilligten Gelder.
Au lieu de cela, la commission des comptes contrôle effectivement l'utilisation de tous les fonds approuvés après la guerre.
Die Gründung der Vereinigten Linksfront führte zur Gründung des Joint Committee of Trade Unions, das im September 1963 eine Liste von einundzwanzig Forderungen aufstellten. Zum ersten Mal schlossen sich Arbeiter aus dem öffentlichen, dem privaten und dem Plantagensektor über ethnische Grenzen hinweg zusammen.
Au milieu des troubles de la classe ouvrière, le Comité mixte des syndicats (JCTUO) a été formé en 1963 autour de 21 revendications communes qui, pour la première fois, unissaient les travailleurs des plantations de langue tamoule avec les travailleurs urbains.
Der Antrag wurde vom „Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union" im Namen von Herstellern gestellt, auf die mehr als 75 % der gesamten Gemeinschaftsproduktion entfällt.
L'enquête a été ouverte à la demande du comité de défense de l'industrie des tubes sans soudure en acier de l'Union européenne au nom de producteurs représentant plus de 75 % de la production communautaire totale.
Der Antrag wurde am 23. Juni 2005 vom „Defence Committee of the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union" im Namen von vier Gemeinschaftsherstellern gestellt.
La demande a été déposée le 23 juin 2005 par le comité de défense de l'industrie des accessoires en acier soudés bout à bout de l'Union européenne au nom de quatre producteurs communautaires.
Diese Werte wurden vom Executive Committee of Novartis auf Basis von Ideen unserer Mitarbeiter weltweit ausgewählt. Sie bilden einen wichtigen Teil der Anforderungen, anhand derer wir Menschen einstellen, sie weiterentwickeln und ihre Leistung belohnen.
Ces valeurs ont été choisies par le Comité exécutif de Novartis - après concertation des collaborateurs dans le monde entier - et font partie du cadre que nous utilisons pour recruter des collaborateurs, les former, et évaluer et récompenser la performance.
bibliografische Angaben nach dem vom International Committee of Medical Journal Editors für die weltweite Meldung unerwünschter Arzneimittelwirkungen in der Literatur entwickelten Vancouver-Stil, einschließlich einer umfassenden englischen Zusammenfassung des Artikels
des références bibliographiques respectant le «style Vancouver» mis au point par le Comité international des rédacteurs de revues médicales pour les effets indésirables signalés dans la littérature médicale mondiale, accompagnées d'une synthèse en anglais des articles cités
Eine Verpflichtung des CIUS (Committee of Industrial Users of Sugar - Ausschuss der industriellen Verwender von Zucker), Preissenkungen weiterzugeben, würde sicherstellen, dass die Reform den Verbrauchern zugute kommt.
Un engagement du Comité des industriels du sucre (CIUS) en faveur d'une répercussion des baisses de prix garantirait que les consommateurs tirent profit de cette réforme .
Er war Mitbegründer und Generalsekretär des International Committee of Military Medicine (ICMM) in Lüttich.
Im folgenden Jahr setzte es deshalb ein „Committee of Accounts" ein, das zukünftig die Verwendung aller vom Parlament bewilligten Gelder überwachte.
Par conséquent, l'année suivante, le Parlement met en place une commission des comptes chargée de superviser l'utilisation de tous les fonds approuvés.
Schließlich begründete das „Defence Committee of the EU Steel Butt-Welding Fittings Industry" sein Vorbringen mit den Gesamtrentabilitätszahlen von TK Corporation und nicht mit den Rentabilitätszahlen für die betroffene Ware.
Enfin, le comité de défense de l'industrie des accessoires en acier soudés bout à bout de l'Union européenne a étayé son affirmation en se référant aux chiffres de rentabilité globale de TK Corporation, et non aux chiffres se rapportant spécifiquement au produit concerné.
Die EudraCT-Datenfelder orientieren sich zum größten Teil an den internationalen Initiativen im Zusammenhang mit Verzeichnissen klinischer Prüfungen, z. B. der International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP) der Weltgesundheitsorganisation und dem International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE).
Les types de données EudraCT sont pour la plupart conformes à des initiatives internationales liées à des registres d'essais cliniques tels que le système d'enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l'OMS et le comité international des rédacteurs de revues médicales (ICMJE).
Nicole Denjoy vom European Coordination Committee of the Radiological, Electromedical and Healthcare IT Industry brachte die grundlegende Motivation des AAL Forums auf den Punkt: «Eine einzelne Organisation kann kein gesamtes System verändern».
Nicole Denjoy, du Comité européen de coordination des industries radiologiques, électromédicales et d'informatique de santé, a bien résumé la raison d'être du Forum AAL: «Une organisation ne peut pas changer à elle seule tout un système».
Das Verfahren gegenueber den Einfuhren von Binde- oder Pressengarnen aus Polypropylen mit Ursprung in Polen wurde auf den Antrag des Liaison Committee of European Union Twine, Cordage and Netting Industries(Eurocord) vom November 1997 hin eingeleitet.
La procédure concernant les importations de ficelle lieuse ou botteleuse en polypropylène originaire de Pologne a été ouverte à la suite d'une plainte déposée en novembre 1997 par le comité de liaison des industries de corderie-ficellerie et de filets de l'Union européenne(Eurocord).
