Digitale Videodatei, die mittels einer Kamera oder mit einem Computer anhand von Daten aus wissenschaftlichen Beobachtungen oder Computersimulationen erstellt wurde (erklärende Infografiken sind nicht zugelassen).
Fichier vidéo numérique obtenu à partir d'un appareil photo ou généré par ordinateur à partir de données issues d'une observation ou d'une simulation numérique (infographies explicatives exclues).
Die gewonnenen Daten werden für die Entwicklung von theoretischen Modellen und Computersimulationen genutzt.
Les données collectées sont utilisées pour le développement de modèles théoriques et de simulations numériques.
Bevor er seine Vermutung bekannt gab, hat er seine Idee mit mehreren Computersimulationen getestet.
Die experimentell gewonnenen Ergebnisse stimmen nicht ganz mit den Vorhersagen der Computersimulationen überein.
Ich bleibe hier und lasse ein paar Computersimulationen über die Formel laufen.
Je vais rester dans le coin et lancer quelques simulations informatiques sur la formule.
Mit Hilfe von Computersimulationen können wir testen, ob die geplante Lösung auch den gestellten Ansprüchen genügt und bei Bedarf das Konzept überarbeiten.
A l'aide de simulations informatiques, nous pouvons tester la solution prévue, savoir si elle satisfait bien aux impératifs et la modifier si nécessaire.
Jeder Millimeter der Karosserie wurde anhand von Computersimulationen und Tests im Windkanal untersucht, wodurch diese unvergleichliche aerodynamische Qualitäten aufweist.
Chaque millimètre du modèle a été évalué à l'aide de simulations informatiques et de tests en soufflerie afin de produire une performance aérodynamique sans pareil.
Mit dem rasenden technischen Fortschritt der Computersimulationen und der steigenden Leistung der Systeme wachsen die Möglichkeiten, in der virtuellen Welt die Realität nachzuahmen.
Le progrès technologique rapide des simulations informatiques et la performance croissante des systèmes multiplient les possibilités d'imitation de la réalité dans un monde virtuel.
Mit dieser Rechnerleistung lassen sich Qualität und Geschwindigkeit von Computersimulationen in Forschung und Industrie erhöhen. So sind Unternehmen und Organisationen in der Lage, die sozioökonomischen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts zu meistern.
Cette puissance de calcul est nécessaire pour améliorer et accélérer les simulations numériques dans la recherche comme dans l'industrie, afin d'être en position pour affronter les défis socioéconomiques du 21e siècle.
Mit den Computersimulationen von «SNOWPACK» konnten die Forschenden für unterschiedliche Wetter- und Schneeverhältnisse bis auf 5 cm genau vorhersagen, wie tief das Wasser in die Schneedecke vordringt und wie schnell es gefriert.
Avec les simulations informatiques de «SNOWPACK», les chercheurs ont pu, à 5 cm près, prédire pour différentes conditions météorologiques et d'enneigement, la profondeur à laquelle l'eau pénétrait dans le manteau neigeux, et la vitesse à laquelle elle gelait.
Deshalb benutze ich Computersimulationen, um diese Stürme zu analysieren und ihre Verhalten zu prognostizieren, unmittelbar nach ihrer Geburt auf der Sonne.
Par conséquent, je me sers de simulations informatiques pour analyser, mais aussi pour prédire, le comportement de ces orages lorsqu'ils viennent d'être créés au niveau du Soleil.
Um seine Hypothese zu überprüfen, nutzt der Astrophysiker sehr leistungsfähige Computersimulationen.
Computersimulationen helfen dabei, das mögliche Klima auf diesen weit entfernten Exoplaneten zu verstehen.
