Vertaling van "Contests" in Frans
Nicht ohne Grund werden hier regelmäßig diverse Contests und Events veranstaltet.
Ce n'est pas sans raison que de nombreux évènements et concours sont organisés ici.
Ein großes Dankeschön an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Song Contests!
Un immense merci à tous les participants du concours de chanson !
Damit die Contests nicht endlos andauern, ist die Teilnehmerzahl beschränkt.
Pour que les compétitions ne durent pas indéfiniment, le nombre de participants est limité.
Nicht nur der schneesichere Standort auf 2400 Metern lässt dem Freestyler nichts zu wünschen übrig, sondern auch die Reihe an Contests, Coachings und anderen Events, die jede Saison durchgeführt werden.
Non seulement l'enneigement assuré à 2400 mètres ne laisse rien à désirer pour les freestylers, mais aussi la série de compétitions, coachings et autres événements qui ont lieu chaque saison.
Die erhobenen personenbezogenen Daten werden zunächst für den Zeitraum der Veranstaltung des Contests gespeichert und im Anschluss gelöscht.
Les données personnelles prélevées seront tout d'abord sauvegardées pendant la durée de l'organisation du concours et seront ensuite supprimées.
Einer von euch muss eine gültige E-Mail-Adresse haben, über die wir mit euch während der gesamten Laufzeit des Song Contests kommunizieren können.
L'un d'entre vous doit avoir une adresse e-mail valable par le biais de laquelle nous pouvons communiquer avec vous durant toute la durée du concours.
Im Spielmodus des Racing Contests musst du Gold-, Silber- und Bronzemedaillen gewinnen, um neue Levels und Quad-Motorräder freizuschalten.
Dans le mode de jeu Concours de course, vous devez gagner des médailles d'or, d'argent et de bronze pour débloquer de nouveaux niveaux et des motos quad.
Sofern ein Teilnehmer während der Durchführung des Contests gegen die Regeln verstößt oder ein solcher Verstoß nachträglich festgestellt wird, kann die Teilnahmeberechtigung widerrufen werden.
L'autorisation de participation d'un participant peut lui être retirée si celui-ci contrevient aux règles durant le déroulement du concours ou si un tel manquement est constaté a posteriori.
Mit der Teilnahme an solchen Gewinnspielen oder Contests oder dem Mitmachen bei solchen Werbungen, unterliegen Sie den dazugehörigen Bedingungen oder Regeln.
En participant à ces concours ou promotions vous serez soumis à ces termes ou règles.
Bestimmte Events sind kleinen Gruppen vorbehalten: Zu den besonders limitierten Club Events werden die Gewinner von Contests oder eine beschränkte Zahl von ausgelosten Mitgliedern eingeladen.
Les événements limités spéciaux sont ouverts aux gagnants de concours ou à un nombre limité de membres tirés au sort.
Wir werden einige unterschiedliche Facetten von Social Media Management ansprechen, wie das Erstellen von Inhalten, das perfekte Timing von Posts, die tägliche Wartung der Seiten, wie man das Interesse von Usern wecken kann und Contests.
Nous examinerons différents aspects du management des réseaux sociaux, de la création de contenu, du timing de la mise en ligne, de la maintenance journalière, de la manière de faire participer votre public, et de créer des concours.
Nicht weniger als 127 Projekte von 97 herausragenden Ingenieurbüros entsprachen den Anforderungen des Contests und werden oder wurden bereits in 28 verschiedenen Ländern gebaut.
Pas moins de 127 projets présentés par 97 sociétés d'ingénierie ont répondu aux exigences du concours et seront ou ont été construits dans 28 pays différents.
Ziel des Contests war es
Le but du concours a été