Vertaling van "Control and" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Control and Data Flow-Analyse, sowie grundlegende Überprüfungen für Deadlocks und ähnliche Eigenschaften sind verfügbar.
Cela inclut l'analyse du contrôle et du flux des données, ainsi que les vérifications de base concernant les blocages et autres propriétés similaires.
Informationen über notwendige Vorsichtsmaßnahmen in bestimmten Regionen sind von den Centers for Disease Control and Prevention unter der Rubrik Travelers' Health erhältlich.
Des informations précises concernant les précautions à prendre dans certaines régions sont disponibles auprès des organismes officiels de santé publique et sur la page santé du voyageur des centres pour le contrôle et la prévention des maladies.
Untersuchungen der Centers of Disease Control and Prevention (CDC) berichten, dass jegliche Beziehung zwischen dem Auftreten von Kopfläusen und Kindern aus niedrigen sozialökonomischen Klassen und schlechter Hygiene schlicht falsch ist.
La recherche du centre de contrôle et de prévention des maladies (CDC) rapporte que toute relation de prévalence des poux aux classes socioéconomiques basses et aux enfants à la mauvaise hygiène est fausse.
Die Centers for Disease Control and Prevention (CDC) empfehlen, sich einen Monat vor der Schwangerschaft gegen übliche Krankheiten wie Masern, Mumps und Röteln impfen zu lassen.
Le centre de contrôle et de prévention des maladies (CDC) recommande de vous faire vacciner pour des maladies communes comme la rougeole, la rubéole et les oreillons un mois avant de tomber enceinte.
Verbundene Sensoren ermöglichen das Erfassen enormer Datenmengen, die dann mittels einer SCADA-Software (Supervisory Control and Data Acquisition) gespeichert und analysiert werden können.
Des capteurs connectés rendent possible le recueil de très grandes quantités de données, qui peuvent ensuite être stockées et analysées à l'aide d'un logiciel SCADA (système de contrôle et d'acquisition de données).
Mit Compass ICO (Inventory Control and Optimization) erhalten Organisationen, deren Bargeldbestände über mehrere Standorte verteilt sind, die Kontrolle über den internen Geldkreislauf.
Grâce à Compass ICO (Contrôle et optimisation des inventaires), les organisations dont le numéraire en circulation est distribué sur plusieurs sites peuvent mieux contrôler leur rotation interne des billets.
Zudem hat dem US-amerikanischen Center for Disease Control and Prevention (CDC) zufolge der Einsatz antimikrobieller Substanzen in den Vereinigten Staaten die Zahl der Infektionen mit Listerien, Salmonellen und anderen Bakterien nicht gesenkt.
D'autre part, selon une évaluation effectuée par le Centre nord-américain de contrôle et de prévention des maladies, l'utilisation de substances antimicrobiennes aux États-Unis n'a pas permis de réduire le nombre de cas d'infection par la listéria, les salmonelles et d'autres bactéries.
1Zur Förderung der Gesundheit von Kindern empfehlen Organisationen wie die US-amerikanischen Centers for Disease Control and Prevention, sich jeden Tag mindestens 60 Minuten körperlich zu bewegen.
1Pour améliorer la santé des enfants, les organisations comme les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies recommandent de pratiquer au moins 60 minutes d'activité physique par jour.
Laut Angaben der Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ist ein Husten die häufigste Ursache für krankheitsbedingte Besuche beim Arzt. Eine derart weit verbreitete Erkrankung kann das Patientenmanagement extrem komplex gestalten.
Selon les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC), la toux est le signe qui pousse le plus souvent les personnes à consulter le médecin5.
Zu den Gästen der Veranstaltung zählte u.a. James Alexander, Epidemiologe bei den U.S. Centers for Disease Control and Prevention, der über den aktuellen Stand der Polio-Ausrottungskampagne sprach und Rotarys Einsatz für diese lobte.
Elles ont pu voir et écouter James Alexander, épidémiologiste au Centre américain de contrôle et de prévention des maladies, leur donner les dernières actualités de la campagne mondiale d'éradication de la polio et louer les efforts du Rotary déployés à ce jour.
George Gao, Direktor des China Centre for Disease Control and Prevention
George Gao, directeur du Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies
Eine Privatperson besitzt nicht die Zuverlässigkeit, die ein akademisches Werk erfordert; eine große etablierte Organisation jedoch, wie z.B. die American Medical Association oder das Center for Disease Control and Prevention, schon.
Un individu privé n'a pas la crédibilité nécessaire pour des travaux universitaires. Mais c'est en revanche le cas pour une grande association réputée telle que l'Association générale des médecins de France ou les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies.
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und die US-amerikanischen Centers for Disease Control and Prevention (CDC) empfehlen beide eine Kombination von Taktiken zur Vermeidung von Mückenstichen.
L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et le Centre fédéral américain de contrôle et de prévention des maladies (CDC) recommandent un ensemble de mesures à prendre pour éviter les piqûres de moustiques.
