Das bringt mich erneut auf die weitgesteckten Ideen des "Corpus Iuris".
Cela m'amène à nouveau aux idées ambitieuses du «corpus juris».
Schließlich berufen sich die klagenden Parteien auf den Habeas Corpus.
Enfin, les parties requérantes invoquent l'habeas corpus.
Das Corpus wird laufend in neuen Ausgaben und Ergänzungen aufbereitet.
Le Corpus est traité en permanence dans de nouvelles éditions et compléments.
Das Corpus Hippocraticum enthält die zentralen medizinischen Texte dieser Schule.
Le Corpus hippocratique contient les principaux textes médicaux de cette école.
Corpus muss sehr stolz sein, denn du bist jetzt ein internationaler Star.
Corpus doit être très fière car tu es devenue célèbre internationalement.
Die Entwicklung des Corpus luteum wurde unterdrückt.
Le développement du luteum de corpus a été supprimé.
Ihr Antrag auf Habeas Corpus wird abgelehnt.
Votre demande d'habeas corpus est rejetée.
Dann sag ihm, er soll mit einem Habeas Corpus kommen.
Qu'il vienne tout de suite avec un habeas corpus.
Ich kann jederzeit nach Corpus kommen und loslegen.
Je peux venir à Corpus très rapidement.
Der Corpus Juris wurde ohne jegliche öffentliche Debatte oder Beteiligung aufgestellt.
Le corpus juris a été établi en l'absence de tout débat et participation publics.
Auf welchem College waren Sie? -Corpus.
À quel collège êtes-vous allé? Corpus.
Wir können keinen Mord beweisen, wenn uns das Corpus Delicti fehlt.
On ne peut prouver qu'il y a eu un meurtre sans produire un corpus delicti.
Wenn Sie eine Weile warten, hole ich Sie sofort mit Habeas Corpus raus.
Attendez un peu, et je vous ferai sortir vite grâce à l'habeas corpus.