Ich bevorzuge die Coverversion gegenüber dem Original, weil sie moderner wirkt.
Je préfère la reprise à l'original car elle sonne plus moderne.
Ihre Band veröffentlichte letzte Woche eine Coverversion eines klassischen Rocksongs.
Son groupe a sorti une reprise d'une chanson rock classique la semaine dernière.
Ein musikalisches Werk wird bewusst nachgespielt und allenfalls teilweise neu interpretiert - grundsätzlich bleibt die Coverversion möglichst nahe am Original.
Une version cover est une exécution d'un titre préexistant, éventuellement dans une nouvelle interprétation; en principe, la version cover reste aussi proche que possible de l'original.
Brauchen wir eine Einwilligung, wenn wir eine Coverversion spielen wollen? Nein.
Die Fans warteten gespannt auf die Coverversion nach der Ankündigung in den sozialen Medien.
Les fans attendaient avec impatience la reprise après l'annonce sur les réseaux sociaux.
Das Hören ihrer Coverversion hat mich zum ersten Mal mit dem Lied bekannt gemacht.
Écouter sa reprise m'a fait découvrir la chanson pour la première fois.
Die Frauenband hat alle überrascht - mit einer sehr sanften Coverversion dieses Liedes.
Le groupe féminin a surpris tout le monde avec une reprise très douce de cette chanson.
Für den Wettbewerb wird nur eine Eigenkreation akzeptiert - keine Coverversion und keine Adaption.
Pour le concours, seule une création originale est acceptée, aucune reprise ni adaptation tolérée.
Dylan selbst fand es eine tolle Coverversion.
Dylan lui-même pensait que c'était une excellente reprise.
Er überraschte alle mit einer Coverversion eines Liedes, das sie alle kannten.
Il a surpris tout le monde avec une reprise d'une chanson qu'ils connaissaient tous.
Die Coverversion des Songs wurde letzte Woche von der Schulband aufgeführt.
La reprise de la chanson a été interprétée par l'orchestre de l'école la semaine dernière.
Ein" " bedeutet, das ist eine Coverversion, nicht das Original.
Le" " indique que la chanson est une reprise et non l'original.
Darf ich eine Coverversion von einem Lied hochladen, an dem ich keine Rechte besitze?
Puis-je publier une reprise d'une chanson dont je ne suis pas l'auteur ?
