Faut-il une autorisation pour jouer une version Cover? Non.
Brauchen wir eine Einwilligung, wenn wir eine Coverversion spielen wollen? Nein.
Si un groupe veut jouer une version cover pendant un concert, il n'a pas besoin de la permission du compositeur original.
Wenn eine Band eine Coverversion spielen will, muss sie den Originalkomponisten nicht fragen.
Créer une version cover ne va donc pas aussi loin que créer un arrangement, car l'œuvre musicale ne présente pas un nouveau caractère «original».
Covern geht also nicht so weit wie Bearbeiten, denn das musikalische Werk erhält dadurch keine neue, eigenständige Prägung.
Une version cover est une exécution d'un titre préexistant, éventuellement dans une nouvelle interprétation; en principe, la version cover reste aussi proche que possible de l'original.
Ein musikalisches Werk wird bewusst nachgespielt und allenfalls teilweise neu interpretiert - grundsätzlich bleibt die Coverversion möglichst nahe am Original.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
