Herr DI MURO spricht sich dafür aus, grundsätzlich eine Zustimmung zu erteilen.
M. di MURO plaide en faveur d'une approbation de principe.
Die geschützte geografische Angabe MARRONE DI ROCCADASPIDE zeichnet sich durch einen ausgeprägt süßen Geschmack und einen hohen Zuckergehalt aus.
L'indication géographique protégée Marrone di Roccadaspide se caractérise par sa saveur particulièrement douce et par une teneur élevée en sucres.
Ein virales Exanthem wird als DI gemeldet.
Coder DI les maladies éruptives virales.
Wir betrachten einen Abschluss des Programms als die beste Qualifikation, um einen DI Lehrer zu werden.
Nous considérons l'achèvement de la formation comme la meilleure qualification pour devenir professeur des futurs DI.
Gilt nur für Benzinmotoren mit Direkteinspritzung (DI).
Uniquement valable pour les moteurs à injection directe d'essence (DI).
Die Schlussfolgerungen dieser Zusammenkunft seien in Dokument DI 16/2001 nachzulesen.
Les conclusions de cette rencontre se trouvent dans le document DI 16/2001.
Mit den kompakten Drehzahlwächtern der Baureihe DI bietet sich hier eine besonders preiswerte und zuverlässige Lösung.
Les contrôleurs de vitesse compacts de la série DI sont une solution fiable à prix compétitif.
Ein virales Exanthem ist als DI zu melden.
Coder DI les maladies éruptives virales.
Interrupts während DI werden nicht mehr vergessen, und sie werden nicht mehr direkt nach einem EI-Befehl erlaubt.
Les interruptions durant un DI ne sont pas oubliées, et elles ne sont plus activées directement après une instruction EI.
Neben Tausenden von Besuchern kamen in dieser Woche auch zwei offizielle Delegationen an den Stand von DI CE.
Outre des milliers de visiteurs, le stand DI CE a accueilli deux délégations officielles durant la semaine.
Eine Abdichtung mit NGS... DI ist nicht möglich.
Une étanchéification avec NGS... DI n'est pas possible.
DI: Oh, es ist außergewöhnlich.
DI : Oh, c'est extraordinaire !
Fieber unklarer Genese (FUO) ist nicht als DI zu melden.
Ne pas coder DI la fièvre d'origine inconnue (FUO).
