DNA-Molekül nach Anspruch 4 oder 5, wobei der DNA-Abschnitt, der den Antikörper codiert, funktionell verknüpft ist mit transkriptionalen und translationalen regulatorischen Signalen.
Molécule d'ADN selon la revendication 4 ou 5, dans laquelle ledit segment d'ADN codant pour l'anticorps est lié opérationnellement à des signaux de régulation transcriptionnels et traductionnels.
Diagnosemittel gemäß Anspruch 5, umfassend PCR-Primer, die angepasst sind, einen DNA-Abschnitt zu amplifizieren, der ein Nucleotid an Position -800bp auf einem TGF-β1-Gen umfasst.
Moyens de diagnostic selon la revendication 5, comprenant des amorces de réaction en chaîne de la polymérase PCR adaptées afin d'amplifier un segment d'ADN comprenant un nucléotide en position -800 paires de base sur un gène TGF-β1.
Das Y-Chromosom, der DNA-Abschnitt, der Männer zu Männern macht, hält nur die väterliche Abstammung fest.
Le chromosome Y, le morceau d'ADN qui fait qu'un homme est un homme, trace une ligne des descendance purement paternelle.
Ein rekombinantes Gen ist ein DNA-Abschnitt, der im Labor aus DNA-Material unterschiedlicher Herkunft hergestellt wird.
Un gène recombinant est une partie d'ADN qui est créée en laboratoire, regroupant des ADN de différentes sources.
Fastgene vervielfacht umgehend einen bestimmten DNA-Abschnitt, um die Anzahl der in der Probe vorhandenen Kopien zu erhöhen, sodass der Nachweis von Erregern erheblich vereinfacht wird.
Le « laboratoire sur puce » Fastgene amplifie rapidement une portion spécifique d'ADN pour augmenter le nombre de fragments présents dans l'échantillon et faciliter la détection des agents pathogènes.
PCR verstärkt nur den gewünschten DNA-Abschnitt.
DNA-ABSCHNITT, DER FÜR EIN GEN FÜR DEN MIT DEM EPIDERMALEN WACHSTUMSFAKTORREZEPTOR VERWANDTEN REZEPTOR KODIERT
SEGMENT ADN CODANT UN GENE POUR UN RECEPTEUR APPARENTE AU RECEPTEUR DU FACTEUR DE CROISSANCE EPIDERMIQUE
Ein Klonenexperiment fängt an, indem es den DNA-Abschnitt kennzeichnet, der für das Klonen anvisiert wird.
Isolement d'ADN Une expérience de clonage commence en recensant la partie d'ADN qui est visé pour le clonage.
Durch Eingriffe in den Reparaturprozess ist es möglich, Änderungen an diesem spezifischen DNA-Abschnitt vorzunehmen.
En interférant dans le processus de réparation, il est possible d'insérer des changements dans la séquence ADN en question.
Ein einfacher DNA-Abschnitt ohne Angabe einer Funktion enthält keine Lehre zum technischen Handeln und stellt deshalb keine patentierbare Erfindung dar.
considérant qu'une simple séquence d'ADN sans indication d'une fonction ne contient aucun enseignement technique; qu'elle ne saurait, par conséquent, constituer une invention brevetable
Ein Gen ist ein DNA-Abschnitt und enthält den Code für ein bestimmtes Protein, das in einer oder mehreren Arten von Zellen im Körper tätig ist (siehe Gene und Chromosomen für eine Erklärung der Genetik).
Un gène est un segment d'ADN qui contient le code permettant de fabriquer une protéine spécifique pouvant jouer un rôle dans un ou plusieurs types de cellules dans le corps (voir Gènes et chromosomes pour une présentation plus détaillée de la génétique).
Etwa sieben von tausend krankhaft Übergewichtigen fehlt ein DNA-Abschnitt (DNA - Desoxyribonukleinsäure) mit ungefähr 30 Genen, so das Ergebnis einer EU-finanzierten Studie, die in der Wissenschaftszeitschrift Nature veröffentlicht wurde.
D'après un nouveau projet financé par l'UE et publié dans la revue Nature, environ 7 personnes sur 1000 atteintes d'une forme d'obésité morbide sont dépourvues d'une section d'ADN (acide désoxyribonucléique) qui contient environ 30 gènes.
