Du hast den Faktencheck bei DSK verhauen.
Tu as planté la vérification sur DSK.
Der Verlust des Spiels aus DSK ist enorm.
La perte de la mise hors jeu de DSK est énorme.
Die Funktion des DSK kann mit anderen Funktionen kombiniert werden.
La fonction de CPD peut se combiner avec d'autres fonctions.
Die Amtszeit des DSK ist nicht befristet.
La durée du mandat du CPD n'est pas limitée.
Für Pumpenträger mit integriertem Ölkühler ab Lager lieferbar (DSK)
Disponible en stock pour les lanternes à réfrigérant d'huile intégré (DSK)
Der delegierte Verantwortliche gewährleistet, dass diese Funktionen mit der Funktion des DSK vereinbar sind.
Le responsable délégué du traitement s'assure que ces fonctions sont compatibles avec celles de CPD.
In jeder Generaldirektion oder Dienststelle ist vom Generaldirektor oder Dienststellenleiter ein DSK zu ernennen.
Un CPD est nommé dans chaque direction générale ou service par le directeur général ou le chef de service.
Unbeschadet der Verantwortungen des für die Verarbeitung Verantwortlichen hat der DSK die Aufgabe,
Sans préjudice de ses obligations à l'égard du responsable du traitement, le CPD
Der von einer Generaldirektion oder Dienststelle ernannte DSK ist auch für das Kabinett zuständig, das für diese Generaldirektion oder Dienststelle verantwortlich ist.
Le CPD nommé par une direction générale ou un service est également compétent pour le cabinet responsable de cette direction générale ou de ce service.
Ist ein Kabinett für mehrere Generaldirektionen oder Dienststellen verantwortlich, so entscheiden die delegierten Verantwortlichen, welche ihrer jeweiligen DSK für dieses Kabinett zuständig sein soll.
Lorsqu'un cabinet est responsable de plusieurs directions générales ou de plusieurs services, les responsables délégués du traitement décident lesquels, parmi leurs CPD respectifs, sont compétents pour ce cabinet.
Der für das Generalsekretariat ernannte DSK ist für das Kabinett des Präsidenten sowie für die Kabinette zuständig, für die das Generalsekretariat die einzige unterstützende Dienststelle ist.
Le CPD nommé pour le secrétariat général est compétent pour le cabinet du président ainsi que pour les cabinets dont le secrétariat général est le seul service d'appui.
stellt sicher, dass der DSK über alle mit dem Datenschutz zusammenhängenden Fragen, insbesondere über Anträge betroffener Personen, auf dem Laufenden gehalten wird
veille à ce que le CPD soit tenu informé de toute question relative à la protection des données, en particulier des demandes des personnes concernées
