Das Layout des Berichts war übersichtlich gestaltet, was die Lesbarkeit verbesserte.
La mise en page du rapport était faite avec précision, améliorant sa lisibilité.
Das Layout der Grafik machte es den Betrachtern leicht, den Informationen zu folgen.
La mise en page de l'infographie a permis aux lecteurs de suivre facilement l'information.
Das Layout im Querformat erfordert, die Anordnung von Text und Fotos anzupassen.
La maquette à l'italienne impose d'adapter la disposition du texte et des photos.
Das Layout sieht ein Viertel einer Seite für die Werbeeinleger der Händler vor.
La maquette prévoit un quart de page réservé aux encarts publicitaires des commerçants.
Das Layout ist sauber, aber insgesamt wirkt es zu sehr nach Vorschrift und starr.
La mise en page est propre, mais l'ensemble paraît trop scolaire et rigide.
Das Layout sollte immer gestaltet sein, um den Inhalt zu halten.
La mise en page devrait toujours être conçu pour contenir le contenu.
Das Layout dieser Broschüre fällt potenziellen Kundinnen und Kunden sofort ins Auge.
La mise en pages de cette brochure attire tout de suite l'œil des clients potentiels.
Das Layout hatte ein weißes Feld, das die allgemeine Lesbarkeit verbesserte.
La mise en page comportait une zone blanche qui améliorait la lisibilité globale.
Das Layout von starker und schwacher Elektrizität sollte gründlich sein.
La disposition de l'électricité forte et faible devrait être complète.
Das Layout schreibt vor, dass der Text genau in diese mittlere Zeitungsspalte passen muss.
La maquette impose que le texte tienne exactement dans cette colonne de journal centrale.
Das Layout und die Reihenfolge der Tabs sind nur einen Klick entfernt.
La disposition et l'ordre des onglet sont juste à un clic.
Das Layout eignet sich eher für einen jungen unverheirateten jungen Mann.
Avantages La disposition est plus adaptée pour un jeune homme célibataire.
Das Layout umfasst einen großen Balkon, der vom Hauptschlafzimmer aus zugänglich ist.
Le plan inclut un grand balcon accessible depuis la suite parentale.