Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dispositionnf
Vertaling van "disposition" in Duits
Cette disposition clairement empêchant nuit aux petites entreprises qui veulent se développer rapidement.
Diese klar behindernde Bestimmung schadet kleinen Unternehmen, die schnell wachsen wollen.
La cour constitutionnelle a déclaré inconstitutionnelle la disposition rétrospective de cette ordonnance.
Das Verfassungsgericht hat die rückwirkende Bestimmung dieser Verordnung für verfassungswidrig erklärt.
Le propriétaire laisse tout le mobilier de jardin à disposition des locataires pendant les vacances.
Der Vermieter stellt den Urlaubsgästen während der Ferien sämtliche Gartenmöbel zur Verfügung.
Le traducteur restera à l'entière disposition de la commission pendant les négociations.
Der Übersetzer steht der Kommission während der Verhandlungen zur vollen Verfügung.
La disposition harmonieuse des meubles rend cet appartement petit beaucoup plus accueillant.
Die stimmige Anordnung der Möbel macht diese kleine Wohnung gleich viel einladender.
Sur ce schéma, la disposition linéaire des maisons suit parfaitement la route principale.
In dieser Skizze folgt die lineare Anordnung der Häuser exakt der Hauptstraße.
La disposition non standard des meubles rend la pièce étonnamment plus spacieuse.
Die unkonventionelle Anordnung der Möbel lässt den Raum überraschend großzügig wirken.
La disposition asymétrique des meubles donne à la pièce un style moderne et original.
Die unausgewogene Anordnung der Möbel gibt dem Raum einen modernen, originellen Stil.
La disposition futée des meubles rend le petit salon beaucoup plus spacieux.
Die durchdachte Anordnung der Möbel lässt das kleine Wohnzimmer viel größer wirken.
Elle trouvait la disposition désordonnée des livres sur l'étagère assez distrayante.
Die ungeordnete Anordnung der Bücher im Regal empfand sie als ziemlich ablenkend.
Une zone infructueuse au centre du champ perturbe la disposition régulière des cultures.
Eine unfruchtbare Zone in der Mitte des Feldes stört die gleichmäßige Anordnung der Kulturen.
Il s'émerveillait devant la disposition arquée de l'amphithéâtre depuis son siège.
Er bestaunte die geschwungene Anordnung des Amphitheaters von seinem Sitz aus.
Elle admirait la disposition circulaire des fleurs sur la table à manger.
Sie bewunderte die kreisförmige Anordnung der Blumen auf dem Esstisch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met disposition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à l'entière disposition de prep.
zur freien Verfügung von
"Cette salle est à l'entière disposition des élèves ce soir."
rester à la disposition de v.
zur Verfügung stehen
"Je reste à la disposition de mes clients pour tout renseignement."
! à ta disposition adv.
zu deiner Verfügung
"Ces documents sont à ta disposition dans mon bureau."
à votre disposition adj.
verfügbar
"Les brochures sont à votre disposition."
à sa disposition adv.
zu seiner Verfügung
"Les documents sont à sa disposition dans le bureau."
disposition des sièges n.
Sitzordnung · Sitzanordnung
"La disposition des sièges dans la salle favorise les échanges entre participants."
à disposition adv.
zur Verfügung
"Les vélos sont à disposition des étudiants dans la cour."
à disposition du public adv.
öffentlich zugänglich
"Ces documents sont mis à disposition du public gratuitement."
à la disposition de prep.
zur Verfügung
"Ces dossiers sont à la disposition de tous."
à leur disposition adj.
verfügbar
"Les ordinateurs sont à leur disposition dans la salle informatique."
à votre entière disposition adj.
zu Ihrer vollständigen Verfügung
"Notre équipe à votre entière disposition reste joignable ce soir."
avoir à disposition v.
zur Verfügung haben
"Nous avons à disposition une voiture pour le week-end."
avoir à sa disposition v.
zur Verfügung haben
"Elle a une voiture à sa disposition pour ses déplacements professionnels."
disposition d'esprit n.
Geistesverfassung
"Sa disposition d'esprit était excellente ce matin-là."
disposition de clavier n.
Tastaturbelegung · Tastaturlayout
"Il a changé sa disposition de clavier de AZERTY vers QWERTY."
disposition du terrain n.
Geländeanordnung · Geländegestaltung
"La disposition du terrain permet une bonne visibilité sur toute la vallée."
disposition finale n.
endgültige Verfügung
"La disposition finale du mobilier a été décidée par le designer."
être à disposition v.
zur Verfügung stehen
"Les documents sont à disposition des étudiants à la bibliothèque."
être à la disposition de v.
zur Verfügung stehen
"Je suis à votre disposition pour répondre à vos questions."
être mis à disposition v.
zur Verfügung gestellt werden
"Les documents ont été mis à disposition sur le site internet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor disposition in het Frans
Suggesties
à disposition
+10k
mise à disposition
+10k
à la disposition de
+10k
à disposition de
+10k
à leur disposition
+10k
mettre à disposition
+10k
à votre disposition
+10k
Resultaten: 56367. Exact: 56367. Verstreken tijd: 108 ms.
