Une telle disposition pourrait être assez difficile à interpréter et à contrôler.
Eine solche Bestimmung dürfte ziemlich schwer zu interpretieren und kontrollieren sein.
Cette disposition n'est plus nécessaire et doit donc être supprimée.
Diese Bestimmung ist nicht mehr erforderlich und sollte daher gestrichen werden.
Après une exploration approfondie, ils ont mieux compris la disposition des lieux.
Nach einem gründlichen Rundgang verstanden sie die Anordnung des Gebiets besser.
En réarrangeant les éléments, vous pourriez trouver une meilleure disposition.
Wenn du die Teile umstellst, findest du vielleicht eine bessere Anordnung.
Il en résulte que la disposition litigieuse ne leur est pas applicable.
Daraus ergebe sich, daß die angefochtene Bestimmung nicht auf sie anwendbar sei.
Cette disposition clairement empêchant nuit aux petites entreprises qui veulent se développer rapidement.
Diese klar behindernde Bestimmung schadet kleinen Unternehmen, die schnell wachsen wollen.
Il est essentiel que cette disposition soit rédigée en termes généraux.
Es ist wichtig, daß diese Bestimmung allgemein abgefaßt wird.
La pièce remaniée semblait spacieuse et accueillante avec sa nouvelle disposition.
Das neu gestaltete Zimmer wirkte mit seiner neuen Anordnung geräumig und einladend.
Un ensemble ordonné définit une disposition précise des membres qu'il contient.
Eine geordnete Menge definiert eine präzise Anordnung der enthaltenen Elemente.
Elle trouvait la disposition désordonnée des livres sur l'étagère assez distrayante.
Die ungeordnete Anordnung der Bücher im Regal empfand sie als ziemlich ablenkend.
La disposition harmonieuse des meubles rend cet appartement petit beaucoup plus accueillant.
Die stimmige Anordnung der Möbel macht diese kleine Wohnung gleich viel einladender.
Il s'émerveillait devant la disposition arquée de l'amphithéâtre depuis son siège.
Er bestaunte die geschwungene Anordnung des Amphitheaters von seinem Sitz aus.
Elle admirait la disposition circulaire des fleurs sur la table à manger.
Sie bewunderte die kreisförmige Anordnung der Blumen auf dem Esstisch.
