Endgerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Codeabschnitt, der Datenabschnitt und der zeitweilige Speicherabschnitt sämtlich komprimiert sind, und dadurch, dass das Endgerät jeden Abschnitt dekomprimiert, nachdem er in die betreffenden Speicherbereiche kopiert worden ist.
Terminal selon la revendication 12, dans lequel chacune de la section de code, de la section de données et de la section de mémorisation temporaire sont compressées, et dans lequel le terminal décompresse chaque section après les avoir copiées dans les zones de mémoire respectives.
Im Datenabschnitt können Sie Textzeichenfolgen getrennt von Code speichern, sodass sie bequem identifiziert werden können.
La section Data vous permettant de stocker des chaînes de texte séparées du code, elles sont facilement identifiées.
Er wurde entworfen, um Benutzern das Einfügen von Cmdlets und Funktionen in einen Datenabschnitt zu ermöglichen, den sie geschrieben oder getestet haben.
Il est conçu pour permettre aux utilisateurs d'inclure des applets de commande et des fonctions dans une section Data qu'ils aont écrite ou testée.
Verfahren nach Anspruch 5, bei dem ein Datensatz von Änderungen einen Schlüsselabschnitt und einen Datenabschnitt enthält.
Procédé selon la revendication 5, dans lequel un enregistrement de changements comporte une partie clé et une partie données.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Datenabschnitt zusätzlich zur Signalisationsinformation auch nutzerbezogene Daten überträgt.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel la partie données achemine également des données se rapportant à l'usager, en plus de l'information de signalisation.
System nach Anspruch 1, bei dem jeder der Sektoren in seinem Datenabschnitt (28B) einen Sektortabellen- bzw. -abbildungsabschnitt (44) enthält, wobei der Sektortabellenabschnitt eine Information darüber enthält, welche Sektoren defekt sind.
Système défini dans la revendication 1, dans lequel chacun desdits secteurs comprend dans sa partie données (28B) une partie carte de secteur (44), ladite partie carte de secteur contenant des informations concernant les secteurs dans la piste qui sont défectueux.
Wenn Sie das Cmdlet "ConvertFrom-StringData" in einem Datenabschnitt verwenden, können Sie die Schlüssel-Wert-Paare in Zeichenfolgen mit einfachen Anführungszeichen oder doppelten Anführungszeichen oder in here-Zeichenfolgen mit doppelten Anführungszeichen einschließen.
Lorsque vous utilisez l'applet de commande ConvertFrom-StringData dans une section Data, vous pouvez placer les paires clé/valeur dans des chaînes normales ou here-string entre guillemets simples ou doubles.
Datenabschnitt Skripts, die für Windows PowerShell 2.0 entworfen wurden, weisen einen oder mehrere DATA-Abschnitte auf, die die Daten von der Skriptlogik trennen.
Section Data Les scripts conçus pour Windows PowerShell 2.0 peuvent avoir une ou plusieurs sections DATA qui isolent les données du script logique.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Daten in einem Format übertragen werden, welches einen Datenabschnitt und einen Abschnitt enthält, der zur Dekodierung der übertragenen Daten notwendige Information enthält.
Procédé selon la revendication 1, comprenant de plus l'étape de transmission des données dans un format comprenant ou incluant une section de données et une section contenant l'information nécessaire pour décoder les données transmises.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass Schritt (8) den Schritt umfasst, den nicht modifizierbaren Codeabschnitt und den modifizierbaren Datenabschnitt in einem Speicher zu speichern, der bereits zumindest ein früher geladenes Anwendungsprogramm enthält.
Procédé selon la revendication 5, dans lequel l'étape (8) comprend l'étape consistant à mémoriser la section de code non modifiable et la section de données modifiable dans une mémoire qui contient déjà au moins un programme d'application précédemment chargé.
Daraufhin empfangene Personendaten von einer Mehrzahl von Personen umfassen jeweils einen alphanumerischen Datenabschnitt und einen Kenndatenabschnitt zur Identifizierung der Person.
Les données personnelles d'une pluralité de personnes comprennent ensuite, dans chaque cas, une section de données alphanumériques et une sections de données caractéristiques pour identifier la personne concernée.
Verfahren nach Anspruch 13, bei dem eine Grenze zwischen dem Echtzeitabschnitt und dem Datenabschnitt angepaßt werden kann, um Änderungen der relativen Verkehrsdichte Rechnung zu tragen.
Procédé selon la revendication 13, dans lequel une frontière ou borne entre la partie temps réel et la partie donnée est ajustable en vue de l'adaptation à des changements dans les densités de trafic relatives.
Verfahren nach einem der Ansprüche 19 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß der Erfassungsschritt einen einzelnen Datenabschnitt aus Daten, die einer Vielzahl von bei dem Analog-Digital-Wandlungsschritt erhaltenen Abtastungen entsprechen, herauszieht.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 19 à 21, dans lequel ladite étape de détection extrait une partie unique des données à partir des données correspondant à une pluralité d'échantillons obtenus dans ladite étape de conversion analogique/numérique.
