Sie werden sich normalerweise nicht auf das Datenblatt beziehen müssen.
Damit das Experiment gelingt, halte dich genau an die auf dem Datenblatt angegebene Dosierung.
Pour réussir l'expérience, reste fidèle au dosage précisé sur la fiche technique.
Der Hersteller gibt den Platzbedarf der Waschmaschine im technischen Datenblatt klar an.
Le fabricant indique clairement l'encombrement du lave-linge sur la fiche technique du produit.
Die Leistung der Haube wird auf dem technischen Datenblatt angegeben.
La puissance de la hotte sera indiquée sur la fiche technique.
Access erstellt ein Datenblatt und fügt diesem das Feld hinzu.
Das interne Datenblatt hat sich nicht geöffnet.
Sie können sich auf das folgende Datenblatt für dieses Modell beziehen.
Vous pouvez vous référer à la fiche technique suivante pour ce modèle.
Auf diesem technischen Datenblatt ist der empfohlene Hüftumfang eindeutig in Zentimetern angegeben.
Sur cette fiche technique, le tour de hanches conseillé est clairement indiqué en centimètres.
Die Porosität des Materials ist auf dem technischen Datenblatt des Herstellers in Prozent angegeben.
La porosité du matériau est indiquée en pourcentage sur la fiche technique du fabricant.
Im Datenblatt ist die Größe des Arbeitsspeichers in Gigabyte angegeben.
Sur la fiche technique, la quantité de mémoire informatique est indiquée en gigaoctets.
Jede Kundenakte enthält ein übersichtliches Datenblatt, das für neue Mitarbeitende sehr hilfreich ist.
Chaque dossier du client comporte une fiche récapitulative, très utile pour les nouveaux employés.
Jedes Gerät wird mit einem Datenblatt geliefert, das den Energieverbrauch und die Funktionen beschreibt.
Chaque appareil est livré avec une fiche technique détaillant sa consommation énergétique et ses fonctionnalités.
Jedes besonders geschützte Exponat erhält eine eigene Inventarnummer und ein sehr detailliertes Datenblatt.
Chaque pièce protégée reçoit un numéro d'inventaire distinct et une fiche très détaillée.
