Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fichenf
View images
Vertaling van "fiche" in Duits
Definitie
Buchse
La secrétaire a glissé la fiche de renseignements du nouvel employé dans le classeur vert.
Die Sekretärin hat das Datenblatt des neuen Mitarbeiters in den grünen Ordner gesteckt.
La prise femelle du rallonge doit correspondre exactement au diamètre de la fiche mâle.
Die Buchse der Verlängerung muss exakt zum Durchmesser des Steckers passen.
Avant la présentation, elle a préparé une fiche récapitulative complète pour le public.
Vor der Präsentation bereitete sie ein umfassendes Informationsblatt für das Publikum vor.
Après plusieurs tours, il ne lui reste qu'une seule fiche.
Nach mehreren Runden bleibt ihm nur noch ein einziger Jeton übrig.
Avec sa dernière fiche, elle tente un coup de bluff au poker.
Mit ihrem letzten Jeton versucht sie beim Poker noch einen Bluff.
Une fiche tutorielle simple décrit la procédure à suivre en cas d'urgence.
Ein einfaches Merkblatt beschreibt, wie man im Notfall vorgehen soll.
Sur la fiche, la forme féminine du prénom est notée entre parenthèses.
Auf dem Blatt steht die weibliche Form des Vornamens in Klammern.
Je garde toujours une fiche de côté au cas où la chance tournerait.
Ich behalte immer einen Jeton in Reserve, falls das Glück kippt.
Elle aligne prudemment une fiche après l'autre sur la case noire.
Sie legt vorsichtig einen Jeton nach dem anderen auf das schwarze Feld.
Le croupier ramasse chaque fiche gagnante et les échange contre de l'argent.
Der Croupier sammelt die Gewinnjetons ein und tauscht sie gegen Bargeld.
La vieille dame serre sa dernière fiche entre ses doigts tremblants.
Die alte Dame presst ihren letzten Jeton mit zitternden Fingern fest.
La fiche présentatrice jointe à ce contrat explique les conditions principales au client.
Das dem Vertrag beigefügte Infoblatt erklärt dem Kunden die wichtigsten Bedingungen.
Tu dois remettre ta fiche horaire complétée au plus tard vendredi avant midi.
Du musst deinen ausgefüllten Stundenzettel spätestens am Freitag bis Mittag abgeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fiche
Karteikarte
Datenblatt
Spieljeton
Jeton
Stift
Bolzen
Stecker
Uitdrukkingen met fiche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! il s'en fiche exp.
Es ist ihm egal
"Il s'en fiche complètement de ce que pensent les autres."
! je m'en fiche exp.
Das ist mir egal
"Je m'en fiche, parlons d'autre chose."
! fiche la paix exp.
Lass ihn in Ruhe!
"Fiche-lui la paix, il est épuisé."
ne pas en fiche une rame v.
keinen Finger rühren
"Il ne fiche pas une rame depuis ce matin, il traîne au lit."
je t'en fiche exp.
das kannst du dir abschminken
"Mais je t'en fiche, je ne veux plus entendre parler de ça !"
fiche d'inscription n.
Anmeldeformular · Anmeldeblatt
"Elle a rempli la fiche d'inscription pour le cours de danse."
fiche de recette n.
Rezeptkarte
"J'ai imprimé une fiche de recette pour faire des crêpes."
fiche recette n.
Rezeptkarte
"J’ai imprimé une fiche recette pour faire des crêpes."
fiche d'adhésion n.
Beitrittsformular
"Il a rempli sa fiche d'adhésion pour rejoindre le club de tennis."
fiche de réservation n.
Reservierungsformular
"L'hôtelier a rempli la fiche de réservation avec nos coordonnées."
fiche de révision n.
Lernzettel · Zusammenfassungsblatt
"Marie a préparé ses fiches de révision pour l'examen de mathématiques."
fiche horaire n.
Fahrplan
"Je consulte la fiche horaire du bus pour connaître l'heure."
fiche d'enregistrement n.
Anmeldeformular · Registrierungsformular
"Il remplit la fiche d'enregistrement avec ses coordonnées personnelles."
fiche d'identité n.
Personalausweis
"Il a présenté sa fiche d'identité au contrôleur du train."
fiche d'information n.
Informationsblatt
"L'école a distribué une fiche d'information sur les activités périscolaires."
fiche d'inventaire n.
Inventarblatt · Inventarkarte
"Le responsable remplit la fiche d'inventaire chaque fin de mois."
fiche de candidature n.
Bewerbungsformular
"Elle a complété sa fiche de candidature pour le poste d'assistante."
fiche de commande n.
Bestellformular · Bestellschein
"Le client a rempli la fiche de commande avec ses coordonnées."
fiche de compte n.
Kontenblatt
"La fiche de compte montre tous les virements du mois dernier."
fiche de lecture n.
Lektürezusammenfassung
"L'élève a rédigé une fiche de lecture sur ce roman de Balzac."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fiche in het Frans
Suggesties
fiché
1820
fiche d'informations
1600
fiche de paie
1260
fiche technique
+10k
fiche de données
6370
fiche d'information
6150
fiche produit
5370
Resultaten: 13702. Exact: 13702. Verstreken tijd: 59 ms.
