Vertaling van "Datenburst" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In dem zweiten Modus werden anstatt des Referenzsignals (RS) zusätzliche Redundanzdaten (RD) des Datensignals in dem jeweiligen Datenburst (B) übertragen.
Dans ce second mode, des données de redondance (RD) du signal de données sont transmises dans chaque rafale de données (B), au lieu du signal de référence (RS).
Aus dem Synchronspeicher (SB) wird der Datenburst (DB1, DB2, ...) in den nächsten freien Zeitschlitz eingefügt.
La rafale de données (DB1, DB2,) est sortie de la mémoire synchrone (SB) pour être insérée dans la prochaine fenêtre temporelle libre.
Der erfindungsgemässe Mobilfunkempfänger ermittelt durch blinde Detektion für jeden empfangenen Datenburst (1, 2, 3, 4) das verwendete Modulationsverfahren.
Selon la présente invention, un récepteur radio mobile définit par détection aveugle le type de modulation utilisé pour chaque paquet de données reçu (1, 2, 3, 4).
Kodierer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Basiskodierer zwei ähnliche Zweige umfaßt, von denen einer die digitale Komponente auswählt, für welche ein Datenburst auszusenden ist, und der zweite die Kodes erzeugt, welche Datenburstanfragen darstellen, welche für die geeigneten Datenburstkodierer bestimmt sind.
Codeur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le codeur de base comporte deux branches similaires dont une sélectionne la composante numérique pour laquelle une salve doit être émise et la seconde génère des codes représentant des demandes de salves, destinées aux codeurs de salves appropriés.
Das Verfahren nach Anspruch 8, unter Einbeziehung folgenden Schrittes: Anordnung eines Adressen-Datenbursts vor dem Ersten Datenburst in mindestens einem Codewort, wobei der Adressen-Datenburst die Tastatur identifiziert.
Procédé selon la revendication 8, comprenant en outre l'étape consistant : à fournir une salve de données d'adresse avant la première salve de données dans ledit au moins un mot de code, la salve de données d'adresse identifiant le clavier.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wiederholung der Datenbursts (CB1-CB4) mit dem zuletzt ausgegebenen Datenburst beginnt.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite répétition de salves de données (CB1-CB4) commence avec la dernière salve de données délivrées en sortie.
