We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Verordnungsentwurf stellt auf eine Harmonisierung der Vorschriften für Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps ab.
Le projet de règlement vise à harmoniser les règles applicables à la vente à découvert et à certains aspects des contrats d'échange sur risque de crédit.
Daher müssen Politik und Regulierungsbehörden weiterhin bestehende und mögliche Risiken überwachen, wie diejenigen aus Credit Default Swaps für Unternehmensschuldner oder der komplexen Verbriefung von Anleihen.
C'est pourquoi les régulateurs et décideurs politiques doivent continuer de surveiller les risques existants et potentiels, tels que ceux qui accompagnent les contrats d'échange sur risque de crédit des sociétés emprunteuses, ou les titrisations complexes d'obligations.
Goldman Sachs wird zudem vorgeworfen, jahrelang mit der griechischen Regierung gemeinsame Sache gemacht zu haben und ihr durch den Verkauf von Credit Default Swaps geholfen zu haben, ihr wirkliches Haushaltsdefizit zu verbergen.
Goldman Sachs est également accusée de collusion avec le gouvernement grec, qu'elle a aidé pendant des années à dissimuler son déficit réel en vendant des contrats d'échange sur risque de crédit.
Kommission nimmt Vorschlag für eine Verordnung über Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps an
La Commission adopte une proposition de règlement sur la vente à découvert et certains aspects des contrats d'échange sur risque de crédit
Der Rat beschloss, gegen den Entwurf einer Verordnung der Kommission über Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps keine Einwände zu erheben.
Le Conseil a décidé de ne pas exprimer d'objections à l'égard d'un projet de règlement de la Commission sur la vente à découvert et certains aspects des contrats d'échange sur risque de crédit.
Erforderlich ist eine detaillierte Prüfung der Funktionsweise des Marktes für Credit Default Swaps.
Genau wie Credit Default Swaps könnte er sich als Massenvernichtungswaffe herausstellen.
À l'instar des contrats d'échange sur défaut, il peut finalement se transformer en arme de destruction massive .
Aufgrund der spezifischen Risiken, die durch den Einsatz von Credit Default Swaps entstehen können, sind diese Transaktionen durch die zuständigen Behörden genau zu überwachen.
En raison des risques spécifiques que peuvent comporter les contrats d'échange sur risque de crédit, ces transactions doivent faire l'objet d'une surveillance étroite de la part des autorités compétentes.
Zur Berechnung der Position eines Anlegers in Credit Default Swaps auf öffentliche Schuldtitel werden dessen Nettopositionen herangezogen.
Le calcul de la position d'un investisseur sur des contrats d'échange sur défaut souverain se fait à partir de ses positions nettes.
Einschränkungen der Verwendung von Credit Default Swaps zu Sicherungszwecken könnten sich als kontraproduktiv erweisen.
la restriction des CDS à des fins de couverture pourrait être contre-productive.
gegebenenfalls die täglichen aggregierten ungedeckten Positionen in Credit Default Swaps öffentlicher Emittenten.
le cas échéant, la somme quotidienne des positions non couvertes en rapport avec des contrats d'échange sur défaut d'un émetteur souverain.
Wir müssen eine eingehende Analyse der Märkte für Credit Default Swaps vornehmen, um besser zu ermitteln, wie diese Märkte funktionieren und ob dort fragwürdige Praktiken betrieben werden.
Nous devons procéder à une analyse en profondeur des marchés de contrats d'échange sur défaut afin de mieux cerner comment ces marchés fonctionnent, et s'ils font l'objet de pratiques douteuses.
Nominale Long-Positionen in Bezug auf Credit Default Swaps werden als Short-Positionen in die Berechnung einbezogen.
Les positions longues nominales sur des contrats d'échange sur défaut souverain sont incluses dans le calcul en tant que positions courtes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
