Examples with "Deloitte-II" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces griefs ont aussi été exprimés dans les études Deloitte-II et CRA.
Diese Vorwürfe wurden auch im Deloitte-II- und im CRA-Gutachten geäußert.
Sur la base des données des deux groupes d'entreprises comparables, l'expertise Deloitte-II recommande ensuite une fourchette des MDE comprise entre 6,1 % et 11,7 % en tant que valeur de référence.
Auf der Grundlage der Daten für beide Vergleichsgruppen werde im Deloitte-II-Gutachten eine ROS-Bandbreite zwischen 6,1 % und 11,7 % als Benchmark für den angemessenen Gewinn empfohlen.
L'expertise Deloitte-II n'inclut dans son échantillon d'entreprises comparables que des sociétés dont les recettes annuelles sont supérieures à 100 millions d'EUR.
Il n'est du reste pas nécessaire de calculer le niveau exact du taux de bénéfice de référence, étant donné que les MDE moyennes réalisées, à savoir 8,3 %, sont déjà supérieures à la MDE inférieure de 6,1 % estimée dans l'expertise Deloitte-II.
Das exakte Niveau der Gewinn-Benchmark zu ermitteln, erübrigt sich jedoch, da die durchschnittlich erzielten ROS-Margen von 8,3 % bereits über dem in dem Deloitte-II-Gutachten geschätzten unteren ROS von 6,1 % liegen.
En comparant la MDE moyenne des grandes et petites entreprises présentes dans l'échantillon WIK, l'étude Deloitte-II parvient à démontrer que la MDE moyenne augmente avec la taille des entreprises (mesurée selon le nombre de salariés).
Im Deloitte-II-Gutachten wird das ROS-Mittel der kleinen und großen Unternehmen in der WIK-Stichprobe verglichen und dadurch der Nachweis erbracht, dass das ROS-Mittel mit der Größe des Unternehmens (gemessen an der Zahl der Beschäftigten) steigt.
Les chiffres indiqués par l'Allemagne montrent au contraire que le taux de référence du bénéfice raisonnable estimé dans l'expertise Deloitte-II correspond davantage à la MDE moyenne d'une branche à forte intensité capitalistique qu'à celle d'une branche à forte intensité de main-d'œuvre.
An diesen Zahlen wird im Gegenteil deutlich, dass die Benchmark für den angemessenen Gewinn im Deloitte-II-Gutachten eher dem durchschnittlichen ROS eines kapitalintensiven als eines beschäftigungsintensiven Wirtschaftszweigs entspricht.
L'expertise Deloitte-II part du principe que les sociétés du secteur postal et des colis qui exploitent de vastes et complexes réseaux de collecte et de distribution peuvent être comparées raisonnablement à Deutsche Post.
Im Deloitte-II-Gutachten werde davon ausgegangen, dass Unternehmen im Paketzustellungs- und Postsektor, die über ein komplexes und großes Abholungs- und Zustellungsnetz verfügen, angemessene Vergleichsunternehmen für die Deutsche Post sind.
Les bénéfices réalisés par Deutsche Post depuis l'an 2000 étaient nettement supérieurs à la MDE médiane de 3,48 % indiquée dans l'expertise WIK et à la MDE inférieure de 6,1 % que mentionne l'expertise Deloitte-II.
Die von der Deutschen Post seit 2000 erzielten Gewinne lagen deutlich über dem ROS-Median von 3,48 % im WIK-Gutachten und dem unteren ROS von 6,1 % des Deloitte-II-Gutachtens.
Le 23 avril 2010, l'Allemagne a présenté une seconde expertise de Deloitte (ci-après l'«expertise Deloitte-II») dans laquelle ce dernier donnait son avis sur le niveau de bénéfice raisonnable à adopter pour les services universels de Deutsche Post.
Am 23. April 2010 legte Deutschland eine weitere Deloitte-Studie (im Folgenden „Deloitte-II-Gutachten") zur Höhe des angemessenen Gewinns vor, der bei den Universaldienstleistungen der Deutschen Post zugrunde zu legen ist.
