We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es werden Spannungen befürchtet, und ich möchte fragen, ob es nicht möglich wäre, die neu entstehenden Parteien in Indonesien auf partnerschaftliche Weise in die Demokratieprogramme einzubeziehen.
Nous craignons que des tensions n'apparaissent et je voudrais demander s'il était possible d'inclure les nouveaux partis d'Indonésie dans un programme pour la démocratie sous forme de partenariat.
Die Kommission unterstütze über Demokratieprogramme, die Entsendung von Beobachtern und die Förderung der Entwicklung einer freien Presse auch die Durchsetzung der Menschenrechte.
La Commission mène également une action en faveur des droits de l'homme, par le biais des programmes démocratie, de l'envoi d'observateurs et de l'appui au développement d'une presse indépendante.
Wie gedenkt die Kommission die geplanten Demokratieprogramme des Kapitels B7-70 durchzuführen, nachdem der EuGH entschieden hat, die Mittel ohne Rechtsgrundlage einzufrieren?
De quelle manière la Commission compte-t-elle appliquer les programmes en faveur de la démocratie prévus au chapitre B7-70, suite à l'arrêt de la Cour de justice européenne visant à geler les crédits de ces programmes en l'absence de base juridique?
Die Verletzung der demokratischen Prinzipien verpflichtet uns dazu, das Partnerschaftsabkommen mit Weißrußland auf Eis zu legen und die TACIS-Mittel - mit Ausnahme der Demokratieprogramme - einzufrieren.
La violation des principes démocratiques nous contraint à suspendre l'accord de partenariat avec la Biélorussie ainsi qu'à geler les programmes d'aide, excepté le programme pour la démocratie TACIS.
fordert den Rat und die Kommission auf, in diesem Zusammenhang die Demokratieprogramme für Ägypten im Rahmen der Europäischen Initiative für Demokratie und Menschenrechte zur Unterstützung der ägyptischen Zivilgesellschaft weiterzuentwickeln und zu stärken
exhorte, dans ce contexte et afin de soutenir la société civile égyptienne, le Conseil et la Commission à développer et à renforcer les programmes de promotion de la démocratie en Égypte dans le cadre de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme
Ich fordere daher den Rat und die Kommission dringend auf, die Demokratieprogramme für Ägypten im Rahmen der Europäischen Initiative für Demokratie und Menschenrechte zur Unterstützung der ägyptischen Bürgergesellschaft weiterzuentwickeln.
Je voudrais aussi lancer un appel pressant au Conseil et à la Commission afin qu'ils développent, dans le cadre de l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme, des programmes qui visent à renforcer la démocratie en Égypte.
Betrifft: Durchführung der Demokratieprogramme
Objet: Application des programmes en faveur de la démocratie
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
