Der Codex Calixtinus ist der bekannteste aus dem Mittelalter stammende Codex über die Wallfahrten zu Ehren des Heiligen Jakobus.
C'est le codex médiéval le plus célèbre du pèlerinage jacobée.
Der Codex ist zudem als Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek im Internet zugänglich.
En outre, le codex est accessible sous forme digitalisée sur le site internet de la bibliothèque d'État de Bavière.
Der Codex besteht aus mehreren Teilen.
Le codex se compose de plusieurs parties.
Der Codex ist ein Wiki worin jeder mitwirken und bearbeiten kann.
Le Codex est un wiki, ce qui signifie que n'importe qui peut en modifier le contenu.
Der Codex enthält eine Reihe von Abhandlungen über verschiedene Themen, darunter Mechanik und Geometrie.
Le codex contient un certain nombre de traités sur une variété de sujets, dont la mécanique et la géométrie.
Kurzcharakterisierung: Der Codex enthält Gebete für die Beschneidungszeremonie.
Résumé du manuscrit: Le codex contient des prières pour la cérémonie de circoncision.
Der Codex umfasst 99 Pergamentblätter, sein Format beträgt 225× 200 mm.
Le codex comporte 99 folios de parchemin, au format 225 × 200 mm.
Der Codex ist dreispaltig angelegt, wobei die äußerste Spalte gegen den Rand hin leer bleibt.
Le codex est disposé en trois colonnes, bien que la colonne extérieure près de la marge reste vide.
Der Codex ist zweispaltig angelegt und bietet in einer oft sehr schmalen Spalte den Bibeltext, in der anderen in halb so hohen Zeilen den Kommentar.
Le codex est écrit sur deux colonnes, dans l'une des colonnes, souvent beaucoup plus étroite, le texte biblique et, dans l'autre, le commentaire.
Der Codex gehörte zur Laienbibliothek der Basler Kartause und ist möglicherweise zumindest teilweise auch in diesem Kloster geschrieben worden.
Le codex appartenait à la bibliothèque des frères lais de la chartreuse de Bâle et fut probablement copié, au moins en partie, dans ce monastère.
Der Codex Gisle ist ein herausragendes Zeugnis deutscher Buchmalerei der Gotik und in unserem Raum geradezu einzigartig.
Le Codex Gisle est un témoignage extraordinaire de l'enluminure allemande gothique, quasiment unique en son genre dans nos pays.
Der Codex enthält eine Reihe von Rückstandshöchstgehalten für Bifenazat.
Le Codex établit un certain nombre de TMR pour le bifénazate.
Der Codex enthält vereinzelt figurative Zierinitialen mit den für die Frowinzeit üblichen Ranken- und Knollenmotiven.
Le codex contient des initiales figurées isolées avec des motifs de rinceaux et de tubercules habituels à l'époque de Frowin.
