Der Prototyp des Produktes wurde in einer Praxisumgebung getestet und bestätigt.
Le produit prototype a été testé et validé dans un environnement pratique.
Der Prototyp funktioniert zwar, ist aber nicht marktfähig, weil er häufig ausfällt.
Le prototype fonctionne, mais il n'est pas commercialisable car il tombe souvent en panne.
Der Prototyp wurde aus Wellpappe gebaut, um das Design zu testen.
Le prototype a été construit en carton ondulé pour tester le design.
Der Prototyp wird langsam ausgereift, aber ein paar Anpassungen sind noch nötig.
Le prototype commence à atteindre la maturité, mais quelques ajustements restent encore nécessaires.
Der Prototyp eines Phasenschiebers zeigte hervorragende Effizienz während der Tests.
Le prototype de déphaseur a démontré une excellente efficacité lors des tests.
Der Prototyp wies mehrere umgeformte Bereiche auf, um seinen innovativen Ansatz zu demonstrieren.
Le prototype comportait plusieurs sections refoulées pour démontrer son approche innovante.
Der Prototyp dieser App macht Hoffnung; die ersten Rückmeldungen sind sehr ermutigend.
Le prototype de cette application sent bon, les premiers retours sont très encourageants.
Der Prototyp läuft schon, aber es gibt noch viele Details, die nachgebessert werden müssen.
Le prototype fonctionne déjà, mais il reste encore de nombreux détails à corriger.
Der Prototyp ist durchgefallen, weil er die Spezifikation zur Stoßfestigkeit nicht erfüllte.
Le prototype a échoué, car il ne satisfaisait pas la spécification de résistance au choc.
Der Prototyp war mit viel Handarbeit verbunden und somit ziemlich kostspielig.
Le prototype a coûté relativement cher et a nécessité beaucoup de travail manuel.
Der Prototyp des Elektroautos fährt nur im Testbetrieb auf einer abgesperrten Strecke.
Le prototype de voiture électrique roule en phase de test uniquement sur un circuit fermé.
Der Prototyp wirkt vielversprechend, ist in dieser Entwicklungsphase aber noch nicht verkehrsfähig.
Le prototype semble prometteur, mais il est encore non commercialisable à ce stade du développement.
Der Prototyp funktioniert, aber damit es sich rechnet, müssen die Produktionskosten halbiert werden.
Le prototype marche, toutefois commercialement il faut réduire les coûts de production de moitié.
