Der Prototyp des Produktes wurde in einer Praxisumgebung getestet und bestätigt.
Le produit prototype a été testé et validé dans un environnement pratique.
Der Prototyp wurde aus Wellpappe gebaut, um das Design zu testen.
Le prototype a été construit en carton ondulé pour tester le design.
Der Prototyp dieser App macht Hoffnung; die ersten Rückmeldungen sind sehr ermutigend.
Le prototype de cette application sent bon, les premiers retours sont très encourageants.
Der Prototyp gibt den Forschungen des Teams der letzten zehn Jahre Gestalt.
Le prototype donne corps aux recherches menées par l'équipe depuis dix ans.
Der Prototyp wird langsam ausgereift, aber ein paar Anpassungen sind noch nötig.
Le prototype commence à atteindre la maturité, mais quelques ajustements restent encore nécessaires.
Der Prototyp ist die technische Umsetzung von mehreren Jahren Laborforschung.
Le prototype constitue la matérialisation technique de plusieurs années de recherche en laboratoire.
Der Prototyp des Elektroautos fährt nur im Testbetrieb auf einer abgesperrten Strecke.
Le prototype de voiture électrique roule en phase de test uniquement sur un circuit fermé.
Der Prototyp war zu teuer in der Herstellung, für alle zurück ans Reißbrett.
Le prototype était trop cher à produire, retour à la table à dessin pour tous.
Der Prototyp läuft schon, aber es gibt noch viele Details, die nachgebessert werden müssen.
Le prototype fonctionne déjà, mais il reste encore de nombreux détails à corriger.
Der Prototyp wies mehrere umgeformte Bereiche auf, um seinen innovativen Ansatz zu demonstrieren.
Le prototype comportait plusieurs sections refoulées pour démontrer son approche innovante.
Der Prototyp eines selbstfahrenden Autos bewegte sich vorsichtig durch die Straßen des Viertels.
Le prototype de voiture sans pilote s'est déplacé prudemment dans les rues du quartier.
Der Prototyp funktioniert inzwischen ziemlich gut, aber ein paar Feinjustierungen sind noch nötig.
Le prototype commence à être au point, mais il reste quelques réglages à faire.
Der Prototyp wirkt vielversprechend, ist in dieser Entwicklungsphase aber noch nicht verkehrsfähig.
Le prototype semble prometteur, mais il est encore non commercialisable à ce stade du développement.