Examples with "Der Shell-Konzern" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Shell-Konzern ist eine weltweit tätige Gruppe von Energie- und Erdölunternehmen.
Le groupe Shell est un groupe mondial de sociétés énergétiques et pétrochimiques.
Der Shell-Konzern hatte nach Erhalt einer Genehmigung durch die Regierung des Vereinigten Königreichs beschlossen, die Ölförderanlage von Brent Spar in einer Ozeansenke im Nordatlantik zu beseitigen.
La société Shell avait décidé, avec l'autorisation du gouvernement britannique, d'envoyer par le fond, dans une zone profonde de l'Atlantique Nord, leur station de stockage de pétrole Brent Spar.
Während der Shell-Konzern Sabotage und den organisierten Öldiebstahl für mehr als 90 Prozent der Verschmutzung verantwortlich macht, sehen Umweltschützer berstende Bohrköpfe und lecke Pipelines als Hauptverursacher.
Pour le groupe Shell, le sabotage et le siphonage des oléoducs sont responsables de plus de 90 pourcent de la pollution. Les environnementalistes pour leur part considèrent les explosions des têtes de forage et les oléoducs perforés comme les principales causes.
Angesichts eines Boykotts von Shell-Produkten durch die Verbraucher in mehreren Mitgliedstaaten sah der Shell-Konzern von seinem Vorhaben ab und beschloss, den oberen Teil der Anlage zu verschrotten und den Rumpf zur Vergrößerung eines Piers in Norwegen wiederzuverwenden.
Suite au boycott, par les consommateurs, des produits Shell dans plusieurs États membres, la société a finalement renoncé à son projet et a décidé de démanteler la structure de la station, et de réutiliser la coque pour prolonger un quai en Norvège.
Andere resultaten
Im Juni 1994 informierte der niederländische Botschafter den Shell-Konzern, dass bereits 800 Ogoni getötet worden seien.
Der Royal-Dutch-Shell-Konzern bereitet allerdings besondere Probleme, da in diesem Konzern eine Vielzahl von Unternehmen zusammengeschlossen sind, in denen die zwei Holding-Gesellschaften des Konzerns, Royal Dutch und Shell, 60 % bzw. 40 % der Anteile halten.
Toutefois, le groupe Royal Dutch/Shell pose des problèmes particuliers, étant donné qu'il se compose d'un grand nombre de sociétés dans lesquelles les deux holdings du groupe Royal Dutch et Shell détiennent respectivement 60 et 40 % des parts.
Beide Seiten gerieten in Panik, als unter der Führung der Bewegung für das Überleben der Ogoni (Movement for the Survival of the Ogoni People - MOSOP) Proteste gegen die Umweltzerstörung durch den Shell-Konzern ausbrachen.
Les exécutions ont été le point culminant d'une campagne brutale menée par l'armée nigériane en vue d'étouffer les protestations du Mouvement pour la survie du peuple ogoni (MOSOP), dirigé par Ken Saro-Wiwa.
Beide Seiten gerieten in Panik, als unter der Führung der Bewegung für das Überleben der Ogoni (Movement for the Survival of the Ogoni People - MOSOP) Proteste gegen die Umweltzerstörung durch den Shell-Konzern ausbrachen.
L'écrivain Ken Saro-Wiwa, ainsi que d'autres Ogonis de premier plan, fonde le Mouvement pour la survie du peuple ogoni (MOSOP) pour protester contre la pollution pétrolière.
(fuer den Exxon-Konzern) Boulevard du Souverain 280 B-1160 Bruessel;- Shell International Chemical Company Limited(fuer den Shell-Konzern) Shell Centre GB-London SE1 7PG.
boulevard du Souverain 280, B-1160 Bruxelles,- Shell International Chemical Company Limited Shell Centre GB-London SE1 7PG, respectivement pour le groupe Exxon et pour le groupe Shell, sont destinataires de la présente décision.
Trotz der vielen Beweise gegen Shell ist es dem Konzern jahrelang gelungen, sich der Gerechtigkeit zu entziehen.
Malgré les nombreuses preuves mettant en cause Shell, l'entreprise réussit depuis des années à échapper à la justice.
Gedenkt die Kommission, den transnationalen Konzern Shell für die Folgen dieser Katastrophe zur Verantwortung zu ziehen?
La Commission entend-elle tenir la transnationale Shell pour responsable de cette catastrophe?
„Trotz der vielen Beweise gegen Shell ist es dem Konzern jahrelang gelungen, sich der Gerechtigkeit zu entziehen. Bis jetzt musste er sich nicht vor Gericht zu den Vorwürfen äußern."
Malgré l'existence de nombreux documents secrets constituant des éléments à charge contre Shell, cette société parvient à se soustraire à la justice depuis des années et n'a jusqu'à présent jamais eu à répondre de ces accusations devant la justice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
