Der Status der Umweltmanagementeinrichtung, z. B. in Betrieb oder stillgelegt.
État de l'installation de gestion environnementale, à savoir opérationnelle ou déclassée.
Der Status als unangezeigt erlaubte ihm, seinen Job ohne Stigma zu behalten.
Le statut non inculpé lui a permis de conserver son emploi sans stigmatisation.
Der Status einer Reservewährung eines Landes kann dessen globalen Einfluss stärken.
Le statut de monnaie de réserve d'un pays peut accroître son influence mondiale.
Der Status als Zufluchtsstadt bietet rechtlichen Schutz für Einwohner ohne Dokumentation.
Le statut de ville sanctuaire offre des protections juridiques aux résidents sans papiers.
Der Status von Selbstständigen wurde durch eine jüngste Reform endlich legalisiert.
Le statut des travailleurs indépendants a été enfin légalisé par une réforme récente.
Der Status als alleiniger Anbieter bedeutet, dass sie die gesamte Lieferkette kontrollieren.
Être le seul fournisseur signifie qu'ils contrôlent toute la chaîne d'approvisionnement.
Der Status des Projekts war festgefahren, es brauchte eine neue Perspektive, um voranzukommen.
Le statut du projet était dans l'impasse, nécessitant une nouvelle perspective pour avancer.
Der Status als ständiges Mitglied wird häufig kritisiert, weil er aus einer überholten Weltordnung stammt.
Le statut de membre permanent est souvent critiqué comme étant hérité d'un ordre mondial dépassé.
Der Status als Heimarbeiter passt gut zu dieser Mutter mit vielen Kindern.
Le statut de travailleur à domicile convient bien à cette mère de famille nombreuse.
Der Status als posthum geborenes Kind beeinflusst mitunter juristische Entscheidungen, etwa beim Erbrecht.
Le statut d'enfant posthume influence parfois les décisions juridiques concernant l'héritage.
Der Status sollte für eine begrenzte Zeit gelten und verlängert werden können.
Le statut devrait avoir une durée de validité limitée mais être renouvelable.
Der Status als gefährdete Art bedeutet mehr Schutz für die Lebensräume des blassen Störs.
Le statut d'espèce menacée signifie une meilleure protection pour les habitats de l'esturgeon blanc.
Der Status wird in der Ansicht immer vor den Spalten angezeigt.
Le statut est toujours affiché dans la vue avant les colonnes.
