Der Status der Umweltmanagementeinrichtung, z. B. in Betrieb oder stillgelegt.
État de l'installation de gestion environnementale, à savoir opérationnelle ou déclassée.
Der Status als unangezeigt erlaubte ihm, seinen Job ohne Stigma zu behalten.
Le statut non inculpé lui a permis de conserver son emploi sans stigmatisation.
Der Status einer Reservewährung eines Landes kann dessen globalen Einfluss stärken.
Le statut de monnaie de réserve d'un pays peut accroître son influence mondiale.
Der Status von Selbstständigen wurde durch eine jüngste Reform endlich legalisiert.
Le statut des travailleurs indépendants a été enfin légalisé par une réforme récente.
Der Status des Projekts war festgefahren, es brauchte eine neue Perspektive, um voranzukommen.
Le statut du projet était dans l'impasse, nécessitant une nouvelle perspective pour avancer.
Der Status sollte für eine begrenzte Zeit gelten und verlängert werden können.
Le statut devrait avoir une durée de validité limitée mais être renouvelable.
Der Status wird in der Ansicht immer vor den Spalten angezeigt.
Le statut est toujours affiché dans la vue avant les colonnes.
Der Status der Seite war meiner Meinung nach etwas seltsam.
Le statut de la page était un peu bizarre selon moi.
Der Status Null gibt dem Personal während einer regulären Inspektion Ruhe und Sicherheit.
Le statut zéro donne au personnel la tranquillité d'esprit lors d'une inspection régulière.
Der Status eines Schamanen wird durch die Stärke seiner Geister bestimmt.
Le statut d'un shaman est déterminé par la force de son esprit.
Der Status im Lager wird mit einem grünen oder roten Quadrat angezeigt.
Le statut du stock est présenté par un carré vert ou rouge.
Der Status und die Zulassungsregeln für geregelte Märkte werden beibehalten.
Le statut et le régime d'agrément propres aux marchés réglementés sont préservés.
Der Status dieser Registrierungen kann sich von Tag zu Tag ändern.
Le statut de ces enregistrements peut varier d'un jour à l'autre.
