Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statutnm
Vertaling van "statut" in Duits
Le statut approuvé de sa demande lui a permis de commencer son voyage.
Der genehmigte Status des Antrags ermöglichte ihm, seine Reise anzutreten.
Après leur mariage, son statut officiel dans le pays a enfin été régularisé.
Nach der Hochzeit wurde sein offizieller Status im Land endlich legalisiert.
Le statut consenti aux artistes indépendants leur offre une meilleure protection sociale et fiscale.
Der unabhängigen Kunstszene zuerkannte Status bietet eine bessere soziale und steuerliche Absicherung.
Grâce à son statut de frontalière, elle parle couramment les deux langues officielles.
Dank ihres Status als Grenzgängerin spricht sie beide Amtssprachen fließend.
Depuis la nouvelle loi, le statut des travailleurs indépendants a beaucoup évolué.
Seit dem neuen Gesetz hat sich der Status von Selbstständigen stark verändert.
Sa montre rutilante était un symbole de sa richesse et de son statut.
Seine protzige Uhr war ein Symbol seines Reichtums und Status.
Malgré son statut de partant, il reste très humble et travaille encore plus dur.
Trotz seines Status als Stammspieler bleibt er sehr bescheiden und arbeitet noch härter.
Il a savouré le droit de se vanter qui accompagnait son statut de héros local.
Er genoss die Anerkennung, die mit dem Status eines lokalen Helden einherging.
Les statuts constitutifs confèrent à votre entreprise le statut d'entité juridique.
Eine Gründungsurkunde verleiht Ihrem Unternehmen den Status einer juristischen Person.
Le statut politique de l'enclave provoque souvent des tensions avec le pays environnant.
Der politische Status der Exklave sorgt immer wieder für Spannungen mit dem umliegenden Staat.
Sa réponse vague l'a laissé dans le brouillard concernant leur statut relationnel.
Ihre vage Antwort ließ ihn im Ungewissen über den Status ihrer Beziehung.
Elle jouissait d'un statut privilégié parmi ses collègues grâce à son travail acharné.
Aufgrund ihrer harten Arbeit genoss sie einen besonderen Status unter ihren Kollegen.
Sa vue restreinte de la réussite se limite à l'argent et au statut professionnel.
Sein enges Verständnis von Erfolg beschränkt sich auf Geld und beruflichen Status.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met statut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
statut culte n.
Kultstatus
"Ce film des années 80 a acquis un statut culte."
avoir un statut à part v.
einen Sonderstatus haben
"Cette entreprise a un statut à part dans le secteur technologique."
haut statut n.
hoher Status · hohe Stellung
"Son haut statut lui permet d'influencer les décisions importantes de l'entreprise."
statut civil n.
Familienstand · Zivilstand
"Son statut civil a changé après son divorce l'année dernière."
statut social n.
sozialer Status · gesellschaftlicher Status
"Son statut social élevé lui ouvre de nombreuses portes."
statut supérieur n.
höherer Status · übergeordnete Stellung
"Son statut supérieur lui permet d'accéder à des privilèges exclusifs."
hors statut adj.
ohne Aufenthaltsstatus
"Les travailleurs hors statut risquent l'expulsion du territoire."
perdre son statut v.
seinen Status verlieren
"Le ministre a perdu son statut après le scandale."
quête de statut n.
Statusstreben
"Sa quête de statut l'a poussé à accepter ce poste prestigieux."
statut cadre n.
Führungsposition · Leitende Position
"Il a obtenu le statut cadre après cinq ans dans l'entreprise."
statut consultatif n.
konsultativer Status
"Cette ONG a obtenu un statut consultatif auprès de l'ONU."
statut d'associé n.
Gesellschafterstatus
"Elle a obtenu le statut d'associé dans cette startup technologique."
statut d'étranger n.
Ausländerstatus
"Son statut d'étranger lui donne certains droits mais aussi des obligations."
statut d'expert n.
Expertenstatus
"Il a obtenu le statut d'expert en cybersécurité après dix ans d'expérience."
statut d'observateur n.
Beobachterstatus
"L'association a obtenu un statut d'observateur au conseil municipal."
statut d'occupation n.
Wohnstatus · Nutzungsstatus
"Le statut d'occupation indique si vous êtes propriétaire ou locataire."
statut de cadre n.
Führungsstatus
"Il a obtenu le statut de cadre après sa promotion."
statut de candidat n.
Kandidatenstatus
"L'Ukraine a obtenu le statut de candidat à l'Union européenne en 2022."
statut de citoyen n.
Bürgerstatus
"Il a obtenu le statut de citoyen français après dix ans de résidence."
statut de l'étranger n.
der Ausländerstatus
"Le statut de l'étranger détermine ses droits de séjour en France."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor statut in het Frans
Suggesties
statut de rome
3930
statut de résident
3220
statut de la cour
2180
statut professionnel
1510
statut d'état
1270
statut juridique
+10k
statut de réfugié
8820
Resultaten: 26686. Exact: 26686. Verstreken tijd: 53 ms.
