Der Strand ist heute wie leergefegt, weil es weiterhin kalt, windig und trüb bleibt.
La plage est déserte aujourd'hui, car le temps reste froid, venteux et maussade.
Der Strand war makellos, nachdem Freiwillige den Müll aufgesammelt hatten.
La plage était propre après que les bénévoles aient ramassé les déchets.
Der Strand wirkte wie aus einem Traum, getaucht in rosiges Licht.
La plage, baignée d'une lumière rose, semblait sortir d'un rêve.
Der Strand heute ist völlig anders als die überfüllte Szene im Sommer.
La plage aujourd'hui est bien différente de la scène bondée de l'été.
Der Strand wurde an sonnigen Wochenenden wegen des enormen Gedränges unerträglich.
La plage devenait insupportable à cause de l'affluence massive les week-ends ensoleillés.
Der Strand, übersät mit bunten Muscheln, begeisterte die Kinder.
La plage, parsemée de coquillages colorés, fascinait les enfants.
Der Strand liegt in einer abgelegenen Bucht, geschützt von steilen Klippen.
La plage se trouve dans une crique isolée, protégée par des falaises abruptes.
Der Strand, mit seinen sanften Wellen, diente als ihre bevorzugte Kuschel-Oase.
La plage, avec ses douces vagues, était devenue leur coin romantique préféré.
Der Strand, sonst rappelvoll, war an diesem verregneten Septembermorgen merkwürdig menschenleer.
La plage, habituellement bondée, était étrangement déserté ce matin pluvieux de septembre.
Der Strand im nördlichen Abschnitt ist ruhiger und weniger besucht als der im Zentrum.
La plage vers le nord est plus calme et moins fréquentée que celle du centre.
Der Strand beeindruckt mit natürlichen Felsformationen, die Besucher faszinieren.
La plage présente des formations rocheuses naturelles qui captivent les visiteurs.
Der Strand lockte verführerisch und lud Sonnenanbeter ein, die Wärme zu genießen.
La plage appelait de façon invitante, incitant les baigneurs à profiter de la chaleur.
Der Strand bot die perfekte Kulisse für den bunten Bikini-Wettbewerb.
La plage était le cadre idéal pour le concours de bikinis coloré.
