Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Der Wind
Vertaling van "Der Wind" in Frans
Der Wind lässt die Nadeln der Tanne am Flussufer sanft rascheln.
Le vent fait doucement bouger les aiguilles du sapin près de la rivière.
Der Wind ließ die Fahnen weiterhin hoch über dem Festival flattern.
Le vent continuait à agiter les drapeaux haut dans le ciel du festival.
Der Wind hat einen Teil des Senfs mitten in der Blüte umgelegt.
Le vent a couché une partie de la moutarde en pleine floraison.
Der Wind treibt den Rauch allmählich in Richtung der Häuser im Dorf.
Le vent commence à rabattre la fumée vers les maisons du village.
Der Wind bläst über die toten Blätter und treibt sie Richtung Bordstein.
Le vent souffle sur les feuilles mortes et les pousse vers le trottoir.
Der Wind blies heftig, aber die geschützte Laterne brannte ruhig weiter.
Le vent soufflait fort, mais la lanterne protégée continuait de briller calmement.
Der Wind scheint das Rauschen des Meeres an den Felsen zu verstärken.
Le vent semble amplifier le bruit de la mer contre les rochers.
Der Wind hätte dem alten Mann fast den Hut vom Kopf geweht.
Le vent a presque réussi à ôter le chapeau du vieil homme.
Der Wind säuselt durch die trockenen Blätter, die den Waldweg bedecken.
Le vent murmure à travers les feuilles sèches qui couvrent le sentier forestier.
Der Wind wehte das fettige Papier bis auf die stark befahrene Straße.
Le vent emporta le papier gras jusque sur la route très fréquentée.
Der Wind wiegte sanft eine Wildblume, die zwischen zwei Felsen wuchs.
Le vent balançait doucement une fleur sauvage qui poussait entre deux rochers.
Der Wind weht seine leere Plastiktüte über den Parkplatz vor dem Laden.
Le vent emporte son sac en plastique vide sur le parking du magasin.
Der Wind häufte einen kleinen Haufen Sand an die Gartenmauer.
Le vent formait un petit tas de sable contre le mur du jardin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Der Wind bevatten
der Wind dreht sich exp.
le vent tourne
"Après plusieurs victoires, le vent tourne et l'équipe commence à perdre."
Es lebe der Wind exp.
vive le vent
"On chante toujours vive le vent sur la place du village."
Der Wind hat sich gedreht exp.
le vent a tourné
"Depuis le scandale, le vent a tourné contre le ministre."
merken, dass sich der Wind dreht v.
sentir le vent tourner
"Il a senti le vent tourner et a quitté l'entreprise à temps."
Der Wind wird auffrischen exp.
ça va se lever
"Ça va se lever, prends un coupe-vent."
wie der Wind adv.
comme le vent
"Il a couru comme le vent pour attraper le bus."
! wie der Wind rennen v.
! aller ventre à terre
"Le cheval allait ventre à terre pour rattraper les autres."
sehen, wohin der Wind weht v.
voir de quel côté tourne le vent
"Il préfère voir de quel côté tourne le vent avant de prendre position."
! frei wie der Wind sein v.
! être libre comme l'air
"Depuis sa retraite, Pierre est libre comme l'air."
schneller als der Wind sein v.
aller plus vite que le vent
"Ce cheval va plus vite que le vent sur la piste."
wie es der Wind will adv.
au gré des vents
"Il change d'opinion au gré des vents, sans conviction personnelle."
au gré du vent
"Il change d'avis au gré du vent selon son humeur."
frei wie der Wind adj.
libre comme l'air
"Depuis sa retraite, il est libre comme l'air."
schnell wie der Wind adj.
rapide comme le vent
"Le coureur était rapide comme le vent sur la piste."
den Wind der Veränderung spüren v.
sentir d'où souffle le vent
"Il sait sentir d'où souffle le vent en politique pour prendre les bonnes décisions."
fliehen wie der Wind v.
s'envoler
"Le voleur s'est envolé avant l'arrivée de la police."
schneller als der Wind gehen v.
aller plus vite que le vent
"Ce cheval va plus vite que le vent sur la piste."
wissen, woher der Wind weht v.
sentir d'où souffle le vent
"Il sait sentir d'où souffle le vent en politique pour prendre les bonnes décisions."
schneller als der Wind laufen v.
aller plus vite que le vent
"Ce cheval va plus vite que le vent sur la piste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Der Wind in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5540. Exact: 5540. Verstreken tijd: 61 ms.
